英國一名女病人打破世界紀錄，在醫院進行摘除腎臟手術後同日便可出院，毋須留醫。三十五歲的英國女子霍伊內斯（HelenaJoines）一直患有腎衰竭，本年一月二十四日早上突然病情惡化，需即時切除右腎，她於是被送往特倫特河畔斯托克（Stoke-on-Trent）北斯塔福德郡（NorthStaffordshire）大學醫院。
霍伊內斯於當天早上八時送抵醫院，醫生花了五小時為她取出右腎，但她僅在醫院休息四小時便獲准回家。霍伊內斯之所以能以破紀錄時間出院，原因是她接受了嶄新的鎖孔手術（keyholesurgery）。鎖孔手術是透過內窺鏡協助進行手術，不用在病人腹腔割開很大切口，手術後十小時內便可出院。
《蘇格蘭人報》