HespeaksEnglishmuch/veryfluently(他說英語說得很流利)、Thisisamuch/veryinterestingbook(這本書很有趣)、Heismuch/verydedicatedtohisjob(他致力工作)等句子,應用much、very還是兩者都可以?
Much一般不會用來修飾fluently、interesting等形容詞(adjective),所以,讀者示下的頭兩句都應用very。不過,much可修飾比較級(comparative)形容詞,例如:(1)HespeaksEnglishmuchmorefluentlythanIdo(他說英語比我流利得多)。(2)SheismuchclevererthanIthought(我遠遠想不到她那樣聰明)。留意英文不可以說Sheismuchclever,只可說Sheisveryclever(她很聰明)。
作形容詞用的過去分詞(pastparticiple,即完成式動詞),也多用very修飾,例如:(1)Heisverydedicatedtohisjob。(2)Iamveryinterestedinoutdoorsports(我對戶外運動深感興趣)。
至於much,多用來修飾被動語態(passivevoice)的動詞,例如:(1)Heismuchlovedinhiscountry(他在國內深獲愛戴)。(2)Hisheroicdeedsarestillmuchtalkedabout(他的英勇事迹,仍然為人津津樂道)。這兩句的much都不可改為very,但可改作verymuch。
當然,以上說的只是一般規則。文法總有些例外。Amused(感到有趣)一字,就用very或much修飾都可以,例如:Iwasvery/much/verymuchamusedtofindthedoghidingundermybed(我發覺狗兒躲在我的床下,覺得很好笑)。