【本報訊】本港的小學生每日上課、下課，補習再補習的情況普遍，據最新一期中文大學新聞與傳播學院刊物《大學線》報道，小學生不但要面對放學後林林總總的補習，在課堂更要學習艱深英文單字，例如小一生要認識「Porcelain」（瓷），小三生要懂得「Twigs」（嫩枝）、「Petals」（花瓣）。 記者：譚暉
中大刊物《大學線》找來兩本小學課本《NewGeneralStudiesPrimary1》及《MyPalsareHere!EnglishforHongKong(3A)》，發現不少對小學生來說較為艱深的英文單字，包括關於家中物件的「HouseholdHygiene」（家居衞生）、「Porcelain」（瓷）、「ExpensiveFurniture」（昂貴家具）；他們又要認識各類蔬菜及植物，包括「Orchid」（蘭花）、「Twigs」（嫩枝）等（見表）。
學生被父母掌摑
一名就讀中文大學社會科學院二年級的英文補習導師表示，自己會考時英文科獲得A級，但當他翻閱小三英文課本時，也一臉驚訝。
他說，自己也是到了中學，才學習「Petals」和「Twigs」，又坦言現在小三生要認識的英文單字頗難，有多個連他也不認識。另外，他說小學生在補習時的壓力很大，「我為學生補習時，家長如果發現學生發夢，便破口大罵；有一次更在我面前掌摑他的兒子，連我都好大壓力！」
月花五千元補習
此外，小學補習風氣盛，就讀聖士提反書院附屬小學二年級的瑩瑩，已有兩名私人補習老師。母親楊太指出，女兒在幼稚園時已替她聘請外籍老師教她英文，楊家每月花在女兒的補習費就高達五千元。
身兼香港資助小學校長會主席的油麻地天主教小學（海泓道）校長張志鴻說，今天的小學生是有壓力，但壓力不致於難以承受。他說，校內有小部份同學一星期補習五次，但因為父母雙職，他們要藉補習堂來做功課。
老師反稱不算深
英文老師周蘿茜認為，對英文小學的學生來說，上述英文單字並不算艱深；而且小學生一般只需辨認單字，並不要求懂得全部無誤地默寫出來。