一到冬天，不少本港旅客會到日本北海道東部釧路看丹頂鶴，欣賞丹頂鶴在遍地白雪襯托下翩翩起舞。道東釧路附近一座活火山昨晨發生小規模火山爆發，鋪上皚皚白雪的火山頂冒出陣陣濃煙，本港旅行團景點的釧路市和阿寒湖事後亦發現少量火山灰。日本氣象廳表示，地殼沒因火山爆發出現變動，但呼籲注意該火山的活動。
本港時間昨晨五時半左右，氣象廳探測到高約一千五百米的雌阿寒岳，出現小規模火山震動，事後當地氣象台在火山口東南面約十公里的釧路市，以及火山口以北約七公里的阿寒湖發現少量火山灰，昨日正午火山口仍噴出約四百米高的白煙，向東南方向飄去。
噴煙400米高 毋須疏散遊客
氣象廳表示，火山在開始爆發四小時後停止震動，雖然火山頂周圍事發後鋪上火山灰，但沒有探測到熔岩移動情況，地殼又沒出現異常變化，相信發生大規模火山爆發機會極低。氣象廳指，暫時毋須疏散火山附近居民，但有必要繼續對火山的活動提高警惕，呼籲居民不要走近火山。
雌阿寒岳本身不是本港旅行團觀光景點，但附近的釧路和阿寒湖則是。釧路市阿寒町行政中心總務課長佐藤芳行說：「雖然擔心今後的情況，不過一旦發現有危險，會立即通知居民和遊客。」一名阿寒湖居民說：「火山口很近啊，當然擔心，但聽說是小規模爆發，因此現階段沒需要做些甚麼。」
雌阿寒岳是個活火山，對上一次在九八年十一月爆發，但今次發生火山爆發的位置跟過去發生爆發位置不同。雌阿寒岳自上月起發生多次火山性地震，在本月十一日更錄得五百七十六次，是一九七二年有紀錄以來最多。
港團不在道東 未接求助報告
康泰旅行社總經理劉美詩表示，他們有一個旅行團在北海道，但前天停留過道東乘坐破冰船景點網走後，昨天已前往札幌，這個旅行團沒到釧路或阿寒湖的行程。縱橫遊和永安旅遊發言人都表示，現時沒有旅行團在道東；旅遊業議會總幹事董耀中說，沒有收到香港旅行團求助報告。
日本處於活躍地震帶，國內有一百零八座活火山，包括日本第一峯富士山。日本位處歐亞板塊、菲律賓板塊及太平洋板塊之間最活躍的地震帶，是全球出現最多地震的國家之一，平均每五分鐘就會經歷一次有感地震，全球發生的黎克特制六級或以上地震，日本約佔兩成。
北海道西部九三年七月發生的地震引發海嘯，導致二百三十人死亡。○三年九月，北海道也發生一次黎克特制八級大地震，地震導致四百多人受傷，當時釧路也是重災區之一。九一年，日本南部九州一個火山發生火山爆發，警察、消防員和記者等四十三人，被混雜蒸氣、火山灰和石頭的混合物灼死和砸死。
路透社/《朝日新聞》/《讀賣新聞》