放目是鬼話，入耳，也是鬼話；人，怎麼都急着變鬼，不講人話了？
看電視，有隻什麼策發會的咬舌鬼舔曾蔭權，說他當上特首，香港人活得好了，心情的舒暢度改善了，「社會的和諧度大為提高了……」越聽，越覺得一個人還沒咽氣，就先放棄跟活人溝通的權利，也夠可惜的。「舒暢度改善了」，是不是等於「舒暢了」？「社會的和諧度大為提高了」，有個「度」字，聽起來，學術些，不會讓活人瞧不起，但意思，不就是「社會更和諧」嗎？為什麼咬舌鬼「頭腦的思考度」這麼低？「嘴巴的開合度」這麼頻繁？
鳳凰衛視有一個好眉好貌的女主持，人家拍了一輯講女人的紀錄片，她扮高檔，認為片子不夠好，因為，「知識結構限制了」女導演的能力。我看，是「知識結構限制了」這位女主持的語言能力，她應該去唸小學，重新培養這種能力。鬼話，特色是「淺入深出」，撂下清楚明白的動詞不用，偏要名詞疊名詞，疊出了蒙神騙鬼的「新意」。「知識結構」是什麼東西？我懶得「翻譯」，中文譯中文，太荒唐。我們會說：「腳鐐限制了某某行動。」或者：「腳鐐限制了某某的活動能力。」知識，理論上，越多越好；「知識結構」，怎麼會變成「腳鐐」限制人？大概，也只有這個「頭腦結構」和「嘴巴結構」有問題的女主持，才明白。
福州機場離巿區一個鐘頭，我在公路上看到一行大字：「高速交警祝您平安！」這「高速交警」，究竟是「高速公路的交通警」還是「高速抓人的交通警」？「亂縮」，時有併發症，譬如，大陸有無厘頭的「立體交叉橋」，一縮，變成「立交橋」；如果有「交警」在「立交橋」上，就是「立交交警」；交警不幸在「口岸的交通燈前」，就是「口交交警」；如果在「肛門病診所門前站崗」，唉……實在太悲慘了。話說回來，這「祝您平安！」雖然有點像金毛大漢，歲末送來一盆桔，冷笑：「祝你身體健康，闔家平安！」到底，還是比兇霸霸的：「你開快車，我抓到你，即時槍斃你！」來得溫情；鬼話，透着人性，是進步了。