男女朋友不約而同說，未能被兩個斷背男人的戀情感動。
我試着理解，問題很可能出在那座人人心裏都有的斷背山身上。一心以為原著加上想像，那座大山，必然而然是窮山惡水那一類，人在山窮水絕的嚴苛劣境中，叫天不應，叫地不聞，遺世孤絕，才會生出莫名所以的激情，解放蟄伏的心魔，豁出去，盡地一鋪。
但李安到哪裏堆砌這樣的實境好？總不能挖開心靈那一座，將文藝片變成變形俠醫的續集吧。由是之故，鏡頭裏，純牛仔的裝束和策馬山林的場景，配搭得非常萬寶路，連無煙癮的觀眾也不禁動起心來。將心比己，兩個牛仔頂多變成王家衛鏡頭下的煙鏟，梁朝偉過2046，「純萬」得沒話說。在深山野嶺中吞雲吐霧而不必介懷吸煙與非吸煙區的約束，管他奶奶的危害健康與否，反正科學證據顯示，羊會瘋，但不會因為二手煙致命。牛仔抽煙，難道會引爆細胞裏斷背的計時炸彈？抑或，是他們兩個吃得太多……damnit，一定是罐頭豆惹的禍。說不準，還是那個刻薄老闆故意到香港超市入貨的過期罐頭！
我看電影是想逃避，兩個男人無條件斷背傾情二十年，現實裏，哪有這麼美。成班男人互插用公帑大批鬥「逼宮」的醜惡，令人對同性相斥的打真軍版本有了最冷酷的真實體會，益發覺得李安天真得叫人感動。懷俄明的牛仔，堅忍而委曲求全，比九鐵內部上上下下硬。