李安說，每個人心裏都有斷背山，他心裏的，是個秘密。李安表明自己不是gay，跟太太恩愛，是直到不能再直的漢子。外人本來不想旁敲側擊，但一聽到秘密這個字眼，又心思思。傳媒還算安份，應該不會懷疑李安心裏的斷背秘密，跟蘇丹一個偷偷潛入人家農莊去，跟一隻羊搞上了的男子，相提並論吧。那個冤大頭當場給抓住，莊主喊打喊殺，但給別人點醒，這個羊男既然做了主動，等於向莊主提親，要討這頭羊做媳婦兒了。莊主認為這個想法有道理，命令羊男交出禮金，然後就讓他領着「新娘」回家，各安天命去也。
羊男有圓滿收場，牛仔亦不錯，包括布殊這一位，除了間中出出醜，吃餅鯁住暈倒也能大難不死，老天爺算是開恩，讓他笨得愜意。懷俄明的牧場，西部的那片天空，會因為李安斷背一擊，來個大翻變天麼？記者去過懷州，求其訪問一班懷人，對李安電影一無所知。《斷》票房已經累積到五億元，這些西域善人，竟然無一看過影片。電影能否上畫，也是疑問。戲中女配角沒有「斷背」，她的中學校長也發信責備，怪責念了幾年基督教學校的她，鹵莽接拍gay片。
香港的李安迷不多，不過市面的而且確翻起一片「疑似斷背」症狀。一個對獨身男女做的調查裏，問到適齡但仍單身的原因時，男女分別有1.2%和2.2%認為自己「可能是同性戀」。「可能」可圈可點，既是現在式，亦可能是將來或者過去式。城市人的斷背疑似症狀不明顯，人傳人的風險非常高，不過暫時沒有大爆發危機。李安在加國取景，香港跟懷俄明一樣，壓根兒沒有斷背山，香港只有出名打野戰的飛鵝山。