「嘩！我希望我知道該怎麼放棄你（IwishIknewhowtoquityou.《斷背山》對白）。首先，我想多謝兩個不存在的人。或者，在安妮普魯（原著女作家E.AnnieProulx）的想像力及萊利麥馬奇與戴安娜奧珊娜（《斷》片兩名編劇）的藝術才華下，他們實際上存在─他們的名字是Ennis及Jack（《斷背山》戲中人物）。他們教懂我們《斷背山》不只是關於被社會摒棄的同性戀，更重要是愛情的偉大。多謝。多謝學會成員給如此殊榮，所有於FocusFeatures（電影公司）的人，最重要DavidLinde、JamesSchamus（電影公司兩名老闆）多謝你們的愛與支持。
給BillPohlad、ToryMetzger、IraSchreck及JoeDapello（四人乃電影公司高層及曾合作的人），非常多謝，特別感謝李崗、我的妻子林惠嘉，以及我的兒子Han及Mason，我愛你，我在斷背山上，感覺你們每天與我同在。我拍此片時父親剛剛去世，我拍此片只是為他，最後，給我媽媽、家人及所有在台灣、香港及中國的人，謝謝大家關心。多謝。」
註：全段除「謝謝大家關心」以普通話說出外，其餘皆為英語。