【本報訊】名人輩出的顯赫世家李氏家族，其移居美國的一名後人李慧文於九九年去世，丈夫方聲鍾教授申辦遺產管理書，處理亡妻在港的遺產時，因妻在當地文件及香港身份證上的中文名有異，要求將香港身份證上的中文名加入遺產管理書上，卻遇到阻撓，遂透過律師向法庭釐清該問題，昨獲法庭批准，將兩個中文名同列在遺產管理書上。
已故李慧文的父親李少彭，是祖父李石朋與元配所生三子中的次子，李石朋奠下李氏家族基業，憑船運及進口大米致富，李少彭的兄長李冠春為東亞銀行創辦人。李慧文早於五十多年前留學美國，與丈夫方聲鍾結婚後在當地定居，至九九年二月去世。李慧文持有本港身份證，證上登記的中文名是「李慧文」，惟她以中文名「李慧汶」持有家族資產，美國當地發出的遺產管理書及死亡證亦是「李慧汶」。
現年九十歲的方向本港遺產承辦處申辦遺產管理書時，遭承辦處職員質疑為何不可將別名「李慧文」刪去，而單用「李慧汶」。聆案官指出，既然死者沒有以「李慧文」持有資產，理應不准將該名同列在遺產管理書上，但考慮其夫年老，若日後作出任何修改則費時失事，遂行使酌情權。
案件編號：HCAG5519/05