以人睇「斷背希魔」療傷

以人睇「斷背希魔」療傷

以色列人歷盡艱辛,經過無家可歸、無地立國的歲月,又經過大屠殺的苦難,本來面上應都是不苟言笑,偏偏以色列人有以色列人的幽默感。
以色列大城(TelAviv)最近有一齣熱爆的舞台劇,改編自MelBrook的百老匯舞台劇《TheProducers》,英文名叫《SpringtimeforHitler),中文直譯就是《希特拉的春天》。
無錯,是以色列人給血海深仇的大仇人希特拉炮製的劇目。以色列看得開懷,因為劇中的希特拉是同性戀,是個大胖子,跟納粹軍隊一起載歌載舞,笑破觀眾的肚皮。這個故事教訓大家,傷痛不一定要遮遮掩掩,醜化、抹黑、黑色幽默一番都可以是鎮痛劑。法新社