台灣導演李安勇奪奧斯卡最佳導演獎，各大中文媒體皆為此喝采及大幅報道，但據路透社引述，內地官方媒體只以華裔導演稱呼李安，更把他在台上感謝台灣、香港及中國同胞的謝詞刪去。
內地上映無期
內地媒體對李安出生地台灣明顯有意迴避，路透社與台灣東森新聞報都指代表內地官方的中央電視台，轉播李安得獎片段時，把他最後「謝謝所有在台灣、香港及中國的人關心」一句謝詞剪走，《北京青年日報》的頭版標題大意也只是李安在奧斯卡用中文謝謝大家，而官方電視台連李安感謝《斷背山》片中兩個角色的言詞亦刪去。路透社指直至○一年同性戀在中國仍被視為精神錯亂，故此話題在內地仍非常敏感。
此外，內地有同志影評人兼編劇對《斷》片失落最佳電影獎發表感受，指同志社區為此感到非常失望。至於引進外語片的中影公司則表示暫未有計劃讓《斷》片在內地上映。