國家名稱、非常歡迎 - 古德明

國家名稱、非常歡迎 - 古德明

AnannualcelebrationofcollaborationsineducationbetweenHKandtheUK(香港與英國教育事業合作之每年一度慶典)一語,為什麼UK之前用the,HK卻不用?國家或城鎮等冠以the字,有規則可循嗎?
國家、城鎮名稱,一般不用冠詞(article)a、an、the。不過,假如國名帶republic(共和國)、kingdom(王國)、union(聯邦)等普通名詞(commonnoun),或是用複數形式,則要加the字,例如theIrishRepublic(愛爾蘭共和國)、theRepublicofChina(中華民國)、theMiddleKingdom(中國)、theByzantineEmpire(東羅馬帝國)、theSovietUnion(蘇聯)、thePhilippines(菲律賓)、theUnitedstates(美國)、theNetherlands(荷蘭)等。但假如叫荷蘭做Holland,則不必加the,例如:HaveyoueverbeentoHolland/theNetherlands?(你有沒有去過荷蘭?)留意theUnitedstates等習慣配單數形式動詞,例如:IsthePhilippinesademocracy?(菲律賓是不是民主國家?)

此外有幾個國家的名字比較特殊,要加the:theUkraine(烏克蘭)、theVatican(梵蒂岡)、theGambia(甘比亞)。
Youarewelcome是「歡迎你」,Youaremorethanwelcome是歡迎還是不歡迎?
Youaremorethanwelcome即「非常歡迎你」。Morethan用在形容詞、名詞之前,有「非常」、「不止是」含義,例如:(1)Iwasmorethanannoyedbytheirloudtalkinthelibrary(他們在圖書館裏高聲說話,令我非常不滿)。(2)Gandhiwasmorethanastatesman.Hewasasaint(甘地不止是政治家,更是位聖人)。