【本報訊】十年一覺電影夢，華人導演李安憑着對光影世界的執着走向世界，憑着對人性感情的堅持寫下歷史。昨日在世界矚目的美國奧斯卡頒獎禮中，李安憑電影《斷背山》（BrokebackMountain）榮獲最佳導演的殊榮，成為七十八年奧斯卡歷史上，首位奪得金像導演的華人，也是亞洲導演第一人。 記者：何永寧（洛杉磯） 劉梓恩
由美國電影藝術與科學學院（TheAcademyofMotionPictureArtsandSciences）舉辦的第七十八屆奧斯卡頒獎典禮，於香港時間昨日上午假洛杉磯舉行。獲八項提名的《斷背山》結果奪得最佳導演、最佳改編劇本及最佳原創音樂三項獎項，最佳電影卻敗給描寫美國種族問題的《Crash》。
普通話致辭謝中港台
五十一歲的李安在妻子林惠嘉陪同下出席頒獎禮。當金像影帝湯漢斯（TomHanks）宣布李安奪得最佳導演時，台下的他高興得與妻子相擁，上台後以《斷》片的經典對白開場：「我希望我知道該怎麼放棄你。（IwishIknewhowtoquityou.）」
他感激《斷背山》中兩個人物Jack與Ennis，「他們教懂我《斷背山》不只是關於被社會摒棄的同性戀，更重要的是愛情的偉大。」他感激母親、太太及兒子，並把影片獻給已故父親，最後他以普通話向中港台三地華人說「謝謝大家關心。」
不過，一直被看好可奪最佳電影的《斷》片，最終敗給《Crash》，在後台觀看典禮的逾百名世界各地傳媒齊聲尖叫，大呼不可思議。
失最佳電影獎感失望
李安到後台時，記者湧上前問他為何《斷》片失掉大獎，他困惑地說：「我也不曉得。」及後問他會否不服氣，李安難掩失望之情，「憑這部片之前已經取得很多個影展的導演獎，所以今次我真的很期望取得電影獎，這樣我就可以上台答謝台前幕後的工作人員，好可惜我拿不下這個獎，所以我是很驚訝和失望。」
李安指可能是大會的分配原則或是業界考慮，而奧斯卡約有六千人投票選出結果，當中不少是團體票，他們可能有很多考慮因素。對於中國電影，他形容是起步階段，尚未可與荷李活比較，切勿揠苗助長。他透露，暫時想休息一下，下一個拍戲計劃稍後再想。
李安獲獎後，兩岸反應不同。台灣總統陳水扁、副總統呂秀蓮等紛向李安致電恭賀，呂秀蓮形容李安獲獎是「台灣之光」。國民黨榮譽主席連戰強調李安是「所有中國人之光」和「全球華人的驕傲」。
台灣行政院新聞局長鄭文燦形容，李安得奧斯卡獎就像中央研究院院長李遠哲得諾貝爾獎一樣，會研擬獎勵方式，並委託台灣藝術大學邀請李安參與今年五、六月的電影論壇。
內地官方反應較低調
內地官方則反應低調，新華社報道李安台灣親友慶祝情況時，不忘提及他祖籍江西；中新社則形容李安是來自「中國台灣」的奧斯卡史上首位獲獎華人導演。大陸網友反應熱烈，高度評價李安和《斷》片，認為他為國爭光，並乘機挖苦大陸導演張藝謀、陳凱歌。張藝謀昨日透過助手恭賀李安，認為《斷背山》保留了中國人那種淡然的味道。內地導演馮小剛也大讚《斷》片好看，但說：「只不過我還是不能接受男男之間接吻的鏡頭。」