【本報訊】以同性戀為題材的《斷背山》揚威奧斯卡，李安曾經說過，每個人心中都有座「斷背山」，那麼究竟他心中的斷背山是甚麼？他昨日在得獎後說：「我自己心中的斷背山是一個秘密，但戲給多人看過，已沒秘密了。」外表溫文的李安，過去不少作品都有情慾壓抑的題材，像《臥虎藏龍》；還有「那是中國五千年來的性壓抑」的《喜宴》。 記者：陳月萍 張止寒
李安昨透過長途電話接受本港傳媒訪問時說：「電影（《斷背山》）當中有浪漫情懷在內，這部電影已在每個人心中。」有記者問他得獎後是否已找到自己的「斷背山」，他笑說：「獎還獎，是不同事情，其實我自己心中的斷背山是一個秘密，但戲給多人看過，已沒秘密了，無論如何，今次得獎，是高興和風光的事情。」他的工作夥伴徐立功昨在台灣說：「他絕對不是同志，套一句玩笑話就是色大膽小。」
曾以「龍虎」喻情慾
早在九二年的《喜宴》，李安已用同性戀為題材，並形容「那是中國五千年來的性壓抑」。後來他拍畢《臥虎藏龍》，曾說過每人心中也「臥虎藏龍」，其後他解釋，「龍虎」代表情慾，臥虎藏龍可解作壓抑在心底的情慾。
在其自傳《十年一覺電影夢》中，李安提及小時候念小一時的他愛哭又離不開媽媽，一個學期後轉到父親做校長的學校，愛哭的毛病就改了。小三時李安已編寫劇本並導演同學表演，男生不肯演女生，李安就索性自己反串。
李安少年時有一同性好友張正良。在張正良眼中，李安是一個很溫和的人，話不多，經常儍笑。張正良形容，李安對他來說就像生活裏的一些味道、一種感覺。李安考不上大學，他的母親叫張正良去安慰他，張正良到李安家，坐在李安身旁，兩人甚麼也沒說。
好友提議拍同性戀
八五年李安在美國，好友馮光遠提議他拍同性戀議題，當時李安對同性戀不了解。為了寫《喜宴》，他搬到馮的家中住了兩個月，一起寫劇本，電影中很多情節都是李安生活的翻版。李安怕自己對同性戀不夠了解，回紐約修改劇本時，還參加了一些同性戀族群的活動。
李安曾說，自己對同性戀題材不是那麼有興趣，並形容《喜宴》男主角的同性戀是一種糾結在心的「情結」，是一種文化的東西，就像一個人找到了自我認同，想自由地做自己，但文化和父母馬上把他拉回去，正如李安在很保守的家庭長大，個性不是很叛逆，但同樣要面對不能盡孝，以及傳統與現實間的種種矛盾。
本身是同志的香港導演關錦鵬認為，過去同志片只能吸引特定族群觀眾，李安用非常有智慧的方法拍攝，讓更多人願意看這部電影，並因而感動，非常難得。不過，台灣立委兼名嘴李敖卻說不會看《斷》片，「男同志片很惡心，情願看女同志片。」
