美國總統喬治布殊（GeorgeW.Bush）訪問巴基斯坦，保安嚴密得像銅牆鐵壁，但他依然「遇襲」。他技癢試玩巴基斯坦國技板球時，球打不到不特止，反而被球擊中，令他一臉狼狽，大出洋相。
喬治布殊前日（周六）結束訪問前，在美國駐伊斯蘭堡（Islamabad）大使館接見了巴基斯坦板球隊代表和一批學童。喬治布殊本身是棒球發燒友，曾經是棒球隊班主，想知道板球和棒球的分別，大夥兒於是在使館草地的練習場舒展身手。
訪巴基斯坦技癢玩國技
喬治布殊熱誠十足，不過連怎樣握球棒也要人指導。學童叫他出場打球，他說要觀察一下，「很快就到」。他跟着捲起衣袖走到三柱門前，然後像棒球員般將球棒在鞋背上輕敲。
巴基斯坦板球隊隊長因扎馬姆輕力投出三球給他打，第一球總算打到。第二球投短了，彈得高高的，喬治布殊閃避不及，被球擊中肩膊，幸好他們用的是較軟身的網球，而非正式的硬身板球，否則要令他痛一陣子。喬治布殊扮瞪眼作個兇相，第三球擊得遠遠的。旁觀一名男孩說，「第一次打已很好」。
球技差 說錯板球術語
喬治布殊之後又練習了投球。事後被問到是否享受打板球，他說「我還未掌握好那些技術」。不止技術，他連板球術語也未掌握好，他傍晚出席國宴時提及試打板球時笑說：「我被變向曲球（googly）愚弄了。」其實變向曲球是指着地後變向彈起的球，擊中喬治布殊那一記彈得高高的球，應該叫高彈球（bouncer）。
路透社/法新社