陳水扁宣布「終止統一綱領」,美國叫陳水扁澄清重申:沒有「廢統」。
中文的一個「廢」字很奇妙,可作動詞,亦可為形容詞。廣東人說的「廢柴」,就是指一根沒有用、擦不出火來的木頭。因此,如果嫌「廢統」對中國太過富有刺激性,改稱「統廢」就得了。
因為既然「統廢」,也就不必「廢統」了。為甚麼呢?當一個七十八歲的老頭,在公園裏散步,遇到另一個七十九歲的老頭,彼此有這樣的對話:
「老張,最近怎樣了?聽說你交了新的女朋友是不是?」
「哪裏,不過剛認識了一個二十八歲的女大學生,她對我很好,天天給我送飯打水,我跟她摟摟抱抱,有時親個嘴,不就這麼多了,老陳,你呢?」
「我?呵呵呵,」老陳爽朗地笑了起來,低頭看看自己的胯下:「老了,不中用了,早就報廢了。」
因此,不稱「廢統」,可以改稱「統廢」,既然統廢了,就不必廢統了,正如那個叫老陳的老頭子,早就不行了,廢了,乾乾的,癟癟的,軟軟的,黑黑的,就讓它繼續掛在那裏晾着就是了嘛,難道要進醫院,把它動手術割了不成?
如果陳水扁宣布:由今天開始:沒有廢統,只是統廢了,也就是這個意思。所謂國統綱領,繼續掛起來,晾在那條叫做「中華民國」的孖煙囱內褲裏,當眼前有一位穿低胸裝、樣貌和身材都很像章子怡的女人走過,名叫「中國」,陳水扁的腦海裏早就沒有任何遐想了,下面的那一根「國統綱領」,形同虛設,早就綱不舉目不張了,何須一刀成快,非要血迸褲子地把它幹掉?
因此,一個三歲小孩,穿着開襠褲,在農村的野地上到處亂跑,一面跑,一面往下面抓,孩子他媽會叫罵:「小伢子啊,可不要亂玩雞雞啊。」
一個七十九歲的老頭,跟他的老伴睡覺,夜半打個呵欠,翻個身,也伸手往褲襠裏猛搔半天,他的老伴就會罵他:「搔甚麼嘛,你那個統統呀,再搔上八輩子也是根廢木頭嘛。」
這就好了,從此,像英文最新的BrokebackMountain一樣,中文也就多了一個新詞彙:一個三歲小男孩的那東西,鮮活嫩白,叫做雞雞,也就是何B仔,一個七十九歲的老頭子的那裏,枯死凋萎,叫做統統,全名叫國統綱領,正如活的豬,英文叫做Pig,一塊死了的豬肉呢,打它踢它,它動也不動,叫做Pork。