「兩種新藥」英文是twokindofnewdrugs、twokindsofnewdrugs還是twokindsofnewdrug?
「一種新藥」的正式英文說法是akindofnewdrug，隨便一點的說法是akindofnewdrugs；「兩種新藥」正式說法是twokindsofnewdrug，隨便一點說twokindsofnewdrugs也可以。這規則也適用於sort、type二子，例如：（1）Heisthekind/sortofman/menyoucandependon（他是可以信賴的那種男人）。（2）Thereareallkinds/typesofcoin/coins（有各式各樣的錢幣）。
口頭上，英文常有these/thosekindofbooks之類說法，意思等於this/thatkindofbook（這種書籍）等。莎士比亞也寫過ThesekindofknavesIknow（我認識這一類壞蛋）一語。不過，這說法一般視為不正確，書面上不宜使用，例如Thosekind/sortofmagazinesarenotpopular最好改為Thatkind/sortofmagazineisnotpopular（那種雜誌不受歡迎）。
上司寫信常以Iwouldliketorequestfor...（謹請）為言，動詞request之後可以用for嗎?
Request是及物動詞（transitiveverb），其後應接受詞（object），that子句（clause）或「受詞＋to＋動詞」，例如：（1）Iwouldliketorequestyourcooperation（謹請合作）。（2）Herequestedthatameeting（should）beheld（他要求舉行會議）。（3）Herequestedmetoclosethewindow（他請我把窗關上）。名詞request之後才用for，例如：Theirrequestformorefoodwasturneddown（他們要求多點食物，被拒絕了）。