台灣總統陳水扁昨日上午正式簽署命令,終止國統會運作及國統綱領的適用。美國國務院、白宮的發言人對陳水扁未宣布「廢統」大加讚賞,指「終止」並未「廢除」,歡迎陳水扁重申維持台海現狀,國務院發言人埃雷利(AdamEreli)在記者會上甚至十次重申陳水扁的承諾,駁回台灣記者的連環追問。
陳水扁昨晨十時在總統府簽署命令:「同意:『國家統一委員會』終止運作,不再編列預算,原負責業務人員歸建(返回原機構);《國家統一綱領》終止適用,並依程序送行政院查照(備案)。」
美發言人與記者 大玩文字攻防戰
對於陳水扁用「終止」兩字取代「廢除」,其中的文字遊戲成為美國國務院發言人與台灣記者攻防的焦點。在昨日的例行簡報會上,台灣駐華府記者幾乎到齊,與發言人埃雷利展開一番政策語言學的辯論。
記者追問:「在中文裏面,其實就是『終結』(terminate),根本不是『終止』(ceasetoapply),『終止』(中文發音)就是『終結』,我不了解終結和廢除兩者之間的差異。」
埃雷利回答:「嗯,我不會說中文,我也不了解,我能對你說的就是,美方的了解是國統會並沒有被廢除(abolish),只是被凍結(frozen)。」
埃雷利先後十次重申陳水扁有關維持台海現狀的承諾,以擋住台灣記者的追問。他還強調,北京有必要與台灣民選的領導層開始對話。被問及此事是否到此為止時,他回應:「當兩岸雙方化解歧見時,這個問題才會落幕,這也是我們持續敦促雙方的事情:進行對話。」
新加坡表示遺憾 日本盼兩岸對話
白宮發言人麥克萊倫(ScottMcClellan)昨日在記者會上表示,歡迎陳水扁重申他維持兩岸和平穩定的承諾,美國也會繼續向北京強調,必須與台灣的領導人開啟實質對話。
對於美國的表態,台灣外交部回應說,美方的回應是「正面、溫和」,顯示美台溝通是順暢的、有效的。美國前駐華大使李潔明(JamesLilley)指出,陳水扁的決定並不是基於政治考量的鹵莽之舉。據他了解,台海兩岸間「極不可能」發生軍事衝突。
另外,對於陳水扁宣布「終統」,新加坡外交部表示遺憾;日本外務省則聲稱,盼望台海兩岸和平對話的立場不變,基於地區和平及安定的觀點,期待兩岸之間的緊張不再更形升高。
台灣《蘋果日報》/東森新聞網