吳宇森執導的《英雄本色》是香港的經典電影，該片除了有香港導演想重拍外，最近連韓國導演鄭胤澈都計劃重拍，張東健和古天樂將分別扮演豪哥及Mark哥，而杰仔則由Rain擔當。
繼馮德倫計劃今年中為寰亞公司重拍《英雄本色》後，美亞亦決定與韓國電影公司合作重拍這部電影，但兩片拍攝的版本卻不同，寰亞投資的是龍剛導演在六十年代所拍的版本，美亞拍的是吳宇森導演的版本，美亞版本除了主角古天樂外，幕前幕後均用韓國班底，還邀請韓國人氣偶像Rain和張東健演出，導演則是曾執導《我的馬拉松》的鄭胤澈。據知古仔會飾演周潤發演過的Mark哥、張東健則飾演狄龍演過的豪哥、Rain則飾演張國榮演的杰仔。
來港拍攝外景
其實今次主要的資金來自韓國，故美亞不會參與製作方面的事情，只會提供版權和港方演員。影片主要場景在首爾拍攝，外景則會到香港和內地取景，製作費約一億港元，本月中韓國方面已派代表來港與美亞開工作會議，希望今年七至八月能夠在韓國開鏡。
這部韓版《英》片，將會原汁原味依照吳宇森導演的版本來拍，由於該片八十年代曾風靡不少韓國觀眾，飾演Mark哥的周潤發在當地亦大熱起來，故韓國的電影公司一直想重拍這部經典電影，但之前一直因版權問題未解決，故無法開拍，直至與美亞合作才解決版權問題。
「香港影壇驕傲」
記者聯絡了美亞老闆李國興，他日前說：「公司係要同韓國合作拍《英雄本色》，但詳情最好問番負責呢部戲嘅禤嘉珍。」而禤嘉珍則在電話中說：「呢件事係初步進行緊，但好多嘢未搞掂，所以暫時唔方便講咁多，部戲係會以韓文為主，一部港片能夠令韓國人重拍，我覺得係香港影壇嘅驕傲。」記者亦求證了古仔，他說：「美亞係同我提過呢部戲，只係好初步，至於演邊個角色我都未知。」
採訪：陳月媚