「你住在哪?」「離婚巷。」「掃把強姦街(BroomrapeStreet)。」大吉利是!但是真有其街。美國有網上選舉,選出「最騎呢街名」,入圍街名令人啼笑皆非兼摸不着頭腦。穩佔榜首的是「癲佬徑」,還有通往「便秘山脊」的「遠離屎坑路」。
三菱汽車本月在網上舉行「最騎呢街名」選舉,由網民提名,二千五百人投票,結果密歇根州(Michigan)的「癲佬徑」,成功擊敗賓夕凡尼亞州(Pennsylvania)的「離婚巷」,佔據首位。第三位的田納西州(Tennessee)「遠離屎坑路」,妙在它是「通往『便秘山脊』的唯一道路」。
「這裏不是那裏路」
獲提名的街名古靈精怪、諷刺搞笑,例如根本無法拼音的「Zzyzx路」、說了等於沒說的「這裏不是那裏路」(ThisAin'tItRoad)、巧合地諷刺前總統克林頓性醜聞的「克林頓和忠貞的十字路口」等。三菱表示所有街道真的存在,只不過部份是私家路,平時很難發現。美聯社
10大騎呢街名
1.「癲佬徑」(PsychoPath)
2.「離婚巷」(DivorceCourt)
3.「遠離屎坑路」(FarfrompoopenRoad,是通往「便秘山脊」(ConstipationRidge)的唯一道路)
4.「孤苦伶仃和手頭拮据的十字路口」(TheintersectionofLonesomeandHardup)
5.「克林頓和忠貞的十字路口」(TheintersectionofClintonandFidelity)
6.「滿桶鮮血街」(BucketofBloodStreet)
7.「意想不到路」(UnexpectedRoad)
8.「幽暗死亡路」(ShadesofDeathRoad)
9.「伯爵和貝西的十字路口」(TheintersectionofCountandBasie,CountBasie(貝西伯爵)是美國著名爵士樂手,Count亦解拍子)
10x.「薯仔刨路」(TaterPeelerRoad)
資料來源:美聯社