《海論英語五分鐘》說toknowathingortwo是「略知一二」的意思，但查牛津詞典，解釋卻是「所知甚多」。《海論》所言正確嗎？
英國人說話喜歡understatement，即把事情淡化，例如談到一個大潑婦，會說Sheisabitofashrew；表示自己有不少事情要做，會說Ihavequiteafewthingstodo。假如按abit和quiteafew字面的意思，把句子解作「她有點潑」、「我有很少事情要做」，那就不妥當。
Toknowathingortwo（知道一兩件事）也是understatement，實際意思是「所知不少」或「見多識廣」，例如：（1）Heknowsathingortwoafterworkinginthecasinoforthirtyyears（他在賭場工作了三十年，見聞不少）。（2）Youcan'tfoolhim:heknowsathingortwo（你騙不了他：他很聰明）。Athingortwo這說法可獨立使用，例如：The1989TiananmenmassacretaughttheworldathingortwoabouttheChinesecommunists（一九八九年天安門大屠殺事件，使世人對中國共產黨眼界大開）。
中文「略知一二」除非當作謙詞，否則和toknowathingortwo意思似同實異。兩種語文似同實異的詞語，英文稱為falsefriends（假朋友），例如：TheEnglishword“magazine”andtheFrenchword“magasin”arefalsefriends（英文magazine和法文magasin二字似同實異）：magazine是「雜誌」，magasin是「店鋪」。學習語文，對「假朋友」必須特別提防。