JustimagineifyoulivedinChina,youwillhavetobeextremelycarefulaboutwhatyousay（試想假如你活在中國，說話必須非常謹慎）這一句，為什麼lived用假設過去式，will卻不用？
因為句子寫得不好。首先，imagine是「想像」或「假設」，和if（假如）意思相近，兩字不宜並用。第二，lived和will兩個動詞時式（tense）不統一。
論動詞時式，lived、would表示與事實相違的假設，live、will則是一般時式，應用哪個時式才正確？按「活在新中國不得隨意說話」是事實，那you應是泛指每一個人而不是指某一個「你」。假設既然不與事實相違，自然應遵守一般時式用法。句子可改寫如下：(1)IfyouliveinChina,youwillhavetobeextremelycarefulaboutwhatyousay。(2)JustimagineyouliveinChina.Youwillhavetobeextremelycarefulaboutwhatyousay。
一家手提電話服務公司的回覆投訴信說：Pleaseacceptoursincereapologyforanyinconveniencecausedtoyou（倘令足下有任何不便，謹此致歉）。Cause之後的to字是不是應該刪去？
Cause之後可用「直接受詞（directobject）＋to＋間接受詞（indirectobject）」，也可用「間接受詞＋直接受詞」，例如：Itcausedmuchinconveniencetome/Itcausedmemuchinconvenience（這令我大為不便）。改用被動語態（passivevoice），你可以說Muchinconveniencewascaused(to)me，那to字不必刪去。讀者示下那一句的錯誤不在causedto，而在apology應改為複數的apologies。