As的「代名詞」用法 - 古德明

As的「代名詞」用法 - 古德明

讀AnimalFarm(動物農莊),見到以下一句:Wearegivenjustsomuchfoodaswillkeepthebreathinourbodies(我們獲得的食物,只足夠維持生命)。這個as是連接詞還是什麼?字典上似乎不見這用法。

這個as不易解釋,勉強可以說是個關係代名詞(relativepronoun),有點像that、who等字,可代替主詞(subject)或受詞(object),常用在such、thesame、asmany/much、notso/asmany/much等之後。要掌握用法,不妨熟讀以下例句:(1)Suchpeopleas(=Thepeoplewho)sawthepaintingslikedthem(那些油畫看過的人都喜歡)。(2)SuchpaintingsasIsaw(=ThepaintingsthatIsaw)werequiteadmirable(我見到的油畫都很出色)。(3)Thesamefightingspiritas(=that)hadkepthisfathergoingwouldalsokeephimgoing(他父親曾憑一股戰鬥精神奮力前進,他同樣會憑之前進)。(4)Ifoundinhimthesamefightingspiritas(=that)Ihadfoundinhisfather(在他身上,我看到從前他父親那種戰鬥精神)。(5)Isthereenoughvaccineforasmanyeldersas(=alltheelderswho)needit?(有沒有足夠疫苗供給所有須注射的老人?)(6)Wedon掐haveso/asmuchvaccineas(=theamountofvaccinethat)isneeded(我們沒有那麼多疫苗應付需求)。以上一、三、五句都以as作主詞,二、四、六句則以as作受詞。
有時,as並不代表某個名詞,而是泛指前文所述,例如:Hedidnotstandup,aswasdirected(他沒有按指示站起來)。