用肉眼去看翡翠，未必分辨出真玉還是假玉。周大福珠寶金行港島區副區域經理梁偉民建議，消費者宜往商譽好的公司購買，或者要求公司提供產品的品質證書。據悉，根據國家規定，翡翠飾品要在標籤上註明是A、B或C貨，但實際上不少經銷商，都不寫明真實情況，把B、C貨當作A貨出售。
翡翠有紅綠白紫四色
憑肉眼看，A貨擁有天然色澤，燈光下看，質地細膩，顏色柔和，石紋明顯。大家亦可以利用分光鏡，去辨別染色或天然綠色。
翡翠不僅有綠色，常見有紅綠白紫四色。中國只有新疆出產少量翡翠，中外銷售的高檔產品都產自緬甸。一隻色澤滿綠的翠色手鐲，售價要一千多萬元人民幣。很多西方國家稱翡翠是中國國玉，因為中國鄰近緬甸，大部份產品都在中國加工完成，而中國人又特別偏愛它。 本報記者