網絡上所謂新奇詞彙，像「偶」（我）、「粉」（很）、「灰常」（非常）、「稀飯」（喜歡）、「醬紫」（這樣子）、「蝦米」（甚麼）、「芥末」（這麼）……牙牙學語似的，有點無聊，卻自成一派，就是跟傳統中文作對，怎麼着？
有些又似反話。易生誤會。
譬如常見人用一個字「頂」｜｜在廣東俗語近乎粗口，漸變成女性間中使用表達激動亦不會不好意思的助語詞。以為是負面洩憤？原來相反，「頂」指用力撐起某件物體、某種論調、某項見解、某句名言……論壇內認同、支持你的帖子，「頂」，也是「挺」，「鼎力相助」。詞窮之時或才盡一刻，想不出更好的文句，只一個字，便屬自己友了，看見人家貼上「頂、頂、頂」，一人一票般熱鬧。
另一個字曰「靠」，可靠？依靠？靠攏？親近？……錯了。「我靠！」這應配合豎起的中指，表達對某人某事的憤怒、鄙視、不屑一顧。當然，若是過激的讚歎（帶點妒恨），也可說：「我靠！還是你厲害！」其出身低微而市井，如暴戾的「幹」、「操」｜｜待在網上洗底變成「靠」，才有點從良味。