【綜合意大利外電】三十九歲的加拿大老將捷臣，上周五以一分五十五秒八八奪得男子俯卧式雪橇金牌，成為冬季奧運歷來年齡最大的個人單項冠軍。
破最老紀錄光榮退役
捷臣打破七二年札幌冬奧運、當年三十五歲的冬奧兩項二十公里冠軍挪威選手蘇保、成為年紀最大的個人單項金牌得主後，隨即宣布退役；他賽後喜極而泣道：「在我十歲的時候，在電視上看到七六年蒙特利爾奧運會，當時我已認定自己必會成為當中一分子；當時我從未聽聞過俯卧式雪橇為何物，現在我竟能站在這裏且贏得金牌，就如身處世界頂峯。」
職業為消防員的捷臣續言，要將勝利獻給已逝世、曾代表加拿大參加六八年夏季奧運會柔道賽事的父親：「當我失意時，父親曾給予我扶持。」可稱為奧運世家的捷臣，其叔父亦是八四年夏季奧運加拿大划艇隊成員。
以○點二六秒之差輸給隊友得銀牌的三十五歲派恩，眼看好友光榮引退亦開心得眼泛淚光，說：「這是偉大的榮譽，沒有事情能比我倆為祖家包辦冠、亞軍的事更美好。」
