杜汶澤、梁洛施和導演彭浩翔於香港時間前晚為他們的競賽電影《伊莎貝拉》踏上柏林影展紅地毯。梁洛施一場唱《夢伴》唱到甩嘴兼錯歌詞的戲份，博得外國觀眾的掌聲和笑聲，阿澤對此笑說：「啲歐洲人明明唔識中文，又會知佢唱錯晒嘅？」而《伊》片的題材涉及父女亂倫，頗惹爭議。 柏林直擊
第五十六屆柏林影展的得獎名單將於香港時間明日凌晨公布，唯一入圍角逐競賽的華語片《伊莎貝拉》於香港時間前晚在影展主場館Berlinale舉行全球首映禮，女主角梁洛施穿上黑色LV晚裝，佩戴近三十卡的鑽石項鏈上陣，導演彭浩翔和太太、杜汶澤田蕊妮夫婦以及台前幕後工作人員，清一色身穿黑色禮服踏上紅地毯。雖然當地氣溫約攝氏零下三度，冷得騰騰震，但得悉柏林影展總監DieterKosslick大讚金培達的配樂非同凡響，令眾人暖在心頭。
反應熱烈
觀眾拍手五分鐘
首映開始前，大會安排記者會招待各國傳媒，有記者問杜汶澤，為何第一次投資即拍一套非商業電影，阿澤即反問「何謂商業片？」記者回答是娛樂性豐富的電影，阿澤隨即說：「我以監製身份告訴你，我們這部電影，也是娛樂性十分豐富的。」
電影播放後，觀眾集體鼓掌了五分鐘，反應熱烈，《伊》的節奏較一般港產片緩慢，故事以杜汶澤和梁洛施的不倫父女戀為主題。彭浩翔上台以廣東話發言，由於繙譯詞不達意，因此杜汶澤和梁洛施上台時，便以英語發言，並逐一介紹幕後人員出場。
電影中段講述梁洛施和杜汶澤在大牌檔食飯，梁洛施飲到醉醺醺，突然收音機播出其母最喜歡的歌曲《夢伴》於是她跟着唱，雖唱得錯漏百出，卻博得了台下觀眾的掌聲和笑聲。
手法含蓄
「唔等於冇不倫」
阿澤說：「因為年紀關係，梁洛施唔識呢首歌，我同彭浩翔問佢練成點，佢日日都話得㗎啦，拍嗰日佢重話自己記熟晒，句句歌詞都記得，但就句句都唱錯晒。當時我哋覺得幾得意，所以就由得佢，呢段戲亦係我哋父女情嘅轉捩點，但好奇怪啲歐洲人明明唔識中文，又會知佢唱錯晒嘅？」
阿澤認為梁洛施的表現十分出色，很有信心她會得柏林影后，他說：「再睇一次都覺得佢做得相當好，其他人唔係咁容易贏到佢，我對佢嘅信心大過我自己好多，套戲主要嘅戲份亦喺佢身上。」
《伊》片題材涉及父女亂倫，問阿澤和梁洛施在戲中的感情是否不倫之戀，他說：「個個人睇法唔同，電影用咗含蓄嘅拍攝手法，含蓄係中國人嘅特色，正如忍耐不是麻木，含蓄亦唔等於冇不倫。」
而梁洛施則表示自己在戲中與阿澤喝啤酒又唱又跳，喝的是真啤酒，她以普通話說：「我的酒量不差，因為媽媽擔心我在外面被灌醉，經常與我喝一杯，鍛煉酒量。」
採訪、攝影：葉雪
