日本女人出來做事，除了要遵守公司規則之外，還得對同事做些小動作。
一般的送禮，在一年中間總有兩次，中元和新年。百貨公司為了刺激消費，鼓勵女人在情人節這一天送些朱古力給男同事。
大家都照做了，你不能例外，否則會被認為孤僻，受到排擠。老不願意，這種朱古力，叫為義理朱古力GiriChyoko，勉強送的朱古力。
經濟轉好，去年每人平均購買五粒朱古力，今年送出八粒。
「請問要些什麼？」店員問。
「義理朱古力。」女的說。
「哎呀，那麼說不好聽。」店員說。
「那要怎麼叫？」
「應該叫為感謝朱古力KanshyaChyoko，或世話朱古力SeiwaChyoko。」
感謝的港字，照字而譯，我們懂得，至於世話，是什麼呢？
世話是受了對方的幫忙或恩惠的意思，OseiwaniNarimasu也可作托了您的鴻福之解。
女的心中暗罵：「平時受氣還受得不夠嗎？當今還說托你他媽的什麼大頭鬼的鴻福？」
男同事在這情人節上，也不是個個高興的。長得好看一點，收了很多朱古力，樣子一醜，那麼多年，一粒也吃不到，而日本男人，醜的居多。
從西方借了情人節，日本人得自己創造一個，叫白日WhiteDay，又是百貨公司想出來的玩意兒：你們男的收了人家的朱古力，在過了一個星期後的白日，得送回女的一些心意呀！
英俊男人雖然得到很多朱古力，但在白日那天又得回贈，錢可花得不少，尤其是送回給那些醜婦，日本人叫為Busu的，更是嘔心。
當然，女的和男的一樣，也是醜的居多。
弄到最後，同事與同事之間拍拖的極少，日本男女，還是要靠父母拿照片相親，才結得了婚。