有讀者來信為「老囗」一詞釋義，看來應是江浙人氏，對語文研究有素。我該管他叫老師，興許不妨稱他「老囗」了。
前陣子我在《老居失匹》一文中，說汪道涵生前曾批評辜振甫是「老囗」。這位讀者指出「老囗」「老居」皆借音，並無正字可據，雖與「老鬼」同音，惟詞義不同。汪稱辜「老囗」，是誇他見多識廣，具豐富政治智慧，有謀略，實乃褒詞，並無貶意。人無分老少，只要做事有辦法，有經驗，有把握，自可稱「老囗」云云。
又說方言有時難用文字解釋，只有自小聽多了，才會明白其理義所在。說的是，謝謝。
我想起匈牙利裔作家GeorgeMikes，有一回從鄰家英國小孩口中學會了mucus（鼻涕）一字。這當然不是甚麼深奧的字，可既是外語，你醒了一輩子鼻涕，沒有人教會你又哪會曉得，就是這麼簡單。
要是方言，尤其像中國方言似的複雜，那麼八輩子也學個沒完沒了。一次遇上「窩心」一詞，發覺相當於粵語所謂「谷氣」，吳語倒解作滿意、高興，意思實在相差十萬八千里。
老舍說他寫《駱駝祥子》時，多虧好友顧石君給他提供了許多北京口語的詞和字。你看，老舍是老北京老作家，還不敢以老囗自居。