幾天前，廣西一頭牛不知怎麼走丟了，竟然闖進民房當中，四處橫衝直撞狂犇。無綫的新聞報道員說，這「牛隻」受驚了。分明是一頭牛，怎麼會變成牛隻？牠是牛魔王還是孫悟空，會變戲法？
前陣子某地有男童染上禽流感，港台的新聞報道員說，他沒準兒是「進食了有病的雞隻」。他又不是黃鼠狼，怎可能吃雞隻？請問他吃了多少隻？
我看本地記者英文都讀多了，全害上「單數畏懼症」，凡是名詞後面都愛加個「隻」字，把它當作英文的"s"。你說「飼養雞隻」、「一隻牛隻」這類用語，聽來不有點像鳥語？這樣說得過去，「跑馬地」得改稱「跑馬隻地」才對。
你早上帶三條狗上街可不是「遛狗」，照理是「遛狗隻」。北京人「遛鳥」，籠中一隻，腰下另一隻，當然順理成章叫「溜鳥隻」啦。你和女友在餐廳都點了德國鹹豬手，可不是共點了兩客「鹹豬隻手隻」？那兩隻豬手不一定同出一豬，所以就該說是「豬隻」了。
這倒是哪門子中文？不文不白不中不英不今不古。我們吃傳媒飯的大哥大姐，你們都醒醒吧。
損友某最近無意中在報上看到這樣的句子：「某某養了不少狗隻」，讓他儍了眼。這怎可能出自那甚麼第一健筆的筆下？這健筆看來既沒有文采，又不會國語，只配稱禿筆而已，他說。我同意。