【綜合意大利外電】美籍華裔花式滑冰名將關穎珊，周日因鼠蹊傷患，含淚宣布退出都靈冬奧運，意味這名五屆世界賽冠軍再次失去贏取個人首面奧運金牌的機會。
上周六操練習傷舊患
近一年受困於持續臀部及鼠蹊傷的關穎珊，在上周六練習時觸傷舊患，經過一天的休息後傷勢未見好轉，周日晨早經醫生診斷後，她縱使不願意亦要退出。她說：「退隊是個極難的決定，但卻是正確的；傷勢令我不能發揮最佳水平，正如我說過，倘若我未能滑出最佳狀態，我會退隊。」
「沒奧運金牌不是遺憾」
這名九次獲得全美冠軍的「冰后」續說：「奧運是體育大事，美國自然派出最強陣容。」只有奧運一銀一銅的關穎珊堅信，奧運金牌的遺憾不會影響她近乎完美的花滑生涯：「現階段的我對金牌不會太期待了，十五歲的時候我贏取個人世界賽首金，隨後的獎牌只是一個鼓勵而已。」
二十五歲的關穎珊其參賽資格，將由在上月全國賽獲得銅牌的艾美曉士代替，後者預料將盡快為美國趕走意大利。
