欺凌和性騷擾也有手冊?「哼鼻」和「仙境」都有強力工具嗎?英國《書商》周刊和Diagram出版社合辦「二○○五年年度最怪書名獎」,入圍最後六強的書名各有千秋。
入圍六強有的怪在題材偏僻、古怪,像《犀牛角存貨管理:東非和南非的最低標準和最佳做法》(RhinoHornStockpileManagement:MinimumStandardsandBestPracticesfromEastandSouthernAfrica),以及考古研究專著《古代澱粉研究》(AncientStarchResearch)。
《SoilNailing:BestPracticeGuidance》中的soilnailing,其實是土木工程術語「土釘」,指在土壤鑽孔塞硬物作強化。《Nessus,SnortandEtherealPowertools》說的是三種開放源碼電腦保安程式,不過Snort亦解「哼鼻」,Ethereal可指「仙境」,跟「強力工具」(Powertool)相當滑稽。
性騷擾的實用手冊
講述亡靈附身的《不知道自己已死的人:他們如何附身在沒防備的旁觀者身上及如何處理》(PeopleWhoDon'tKnowThey'reDead:HowTheyAttachThemselvestoUnsuspectingBystandersandWhattoDoAboutIt),則怪在書名長。《欺凌和性騷擾:實用手冊》(BullyingandSexualHarassment:APracticalHandbook)內容是關於如何處理這兩項問題,不過書名寫法易令人誤會。
英國《每日電訊報》