八十四歲的諾貝爾物理學獎得主楊振寧和三十歲的翁帆前年結婚，成為全球華人社會的佳話。台灣駐港的光華新聞文化中心主任路平（筆名「平路」）早前在雜誌撰文，暗指楊、翁「老夫少妻怎麼過日子？」楊、翁近日合力撰文反擊，批評路平以嘲笑的筆觸，對他們的婚姻「說三道四」，要求她道歉。路平反指對方沒幽默感，認為毋須道歉。 本報記者
上月二十二日出版的《亞洲周刊》，刊登了平路題為《浪漫不浪漫》的專欄文章。平路在文中稱，有人覺得楊、翁的「忘年戀」很浪漫，但兩人婚姻生活的真相是「老夫少妻怎麼過日子」：「眼前飛着細小的蚊子，視網膜有破洞，膝蓋頭也颼颼地風濕骨刺，睡到夜晚有欲尿的感覺，站着，憋氣，卻又像滴漏一樣遲遲出不來。」
婚姻生活 只有快樂
楊振寧和翁帆在最新一期的《亞洲周刊》撰寫公開信，批評路平嘲笑和罵了「老年人身體不好的窘態」和「儒家傳統的種種」。他們又稱目前的婚姻生活「沒有孤獨，只有快樂」，與路平描述的完全不同。「不管平路女士怎樣解說，在我們讀來，她的文章中多處是在咒罵我們。我們是罵不倒的。可是她是否應該反省，應該道歉呢？」
路平昨接受本報查詢時無奈地說：「可能是老先生沒有幽默感，不習慣閱讀進步觀點的文字，所以有過度反應。」她指該篇文章只是討論一般的社會現象：「一個年紀大而又很有社會地位的男士，迎娶年輕女子為妻，其實是很順循傳統社會的規範。我認為『浪漫』應是逆反傳統的規範，但現在『楊翁戀』反被不少人認為是浪漫，所以我便用文字來挑動這種迷思。」對於楊、翁要求她道歉，她謂會對此「一笑置之」。