小小超李澤楷旗下的大國文化唱片公司計劃明年中以逾億元製作費，將百老匯經典歌舞劇《國王與我》改編成普通話版在中港台公演，男主角泰國國王敲定由劉德華擔綱，向來熱愛挑戰的華仔對演歌舞劇亦躍躍欲試。
大國文化唱片公司（MusicNation）去年在港主辦《仙樂飄飄處處聞》（TheSoundofMusic）音樂劇後，今年中安排《歌聲魅影》（ThePhantomoftheOpera）音樂劇再度來港公演，而明年中該公司準備洽購《國王與我》（TheKingandI）中文版權，在中港台三地製作亞洲版舞台劇，泰王一角由劉德華擔演，而女主角應會公開招考有歌舞底子的新人演出。
公演50場
最貴門票定價二千
預計明年中在尖沙嘴文化中心公演五十場的《國》劇，票價最高約一千五百至二千元，該公司負責人李進前晚說：「呢齣劇嘅版權其實重傾緊，但進展都傾得唔錯，我覺得呢啲經典舞台劇改編成中文版後，搵番亞洲巨星嚟演出，對中港台觀眾應該會有相當大吸引力，搵華仔做泰王係經過多方面考慮，如果華仔真係落實演出，佢最少要花一年時間做準備，時間係長咗啲，但對歌手本身肯定有好大挑戰。」而此劇預計在香港公演後，會移師到內地和台灣各做數十場。
本周二有讀者爆料指華仔、大國文化負責人李進及李澤楷的私人助理胡雪姬一同現身金鐘萬豪酒店，記者趕至現場時只見華仔低着頭由酒店匆匆步出，隨即登車離開，全程不肯發言。事後記者致電向華仔了解詳情時，他說：「係有傾過吓，係個劇嘅producer透過佢哋（指胡雪姬）聯絡我，但係好初步咋喎，詳細嘢都未傾，要睇時間配唔配合到，重要睇晒啲資料先，我諗咁大型嘅國際性歌舞劇，唔係一年時間籌備到，最快都要兩年後先做到啦。」
問到華仔會否剃光頭演出泰王，他說：「吓？個角色本身唔係光頭，只係尤伯連納光頭，我做個國王又唔係做尤伯連納，而且𠵱家十畫都未有一撇，咁快諗髮型？」
而記者致電向大國文化顧問胡雪姬求證時，她說：「李進想攞《TheKingandI》嚟香港做中文版，咁我同華仔識咗咁多年，所以咪幫手李進一齊傾，𠵱家我並唔係全職幫李生（李澤楷）做嘢，不過我同李生關係好好，有關佢旗下公司嘅事，需要到我幫手，我當然會盡力幫。」
自傳改編
教師泰王關係微妙
《國王與我》一劇是根據安娜李奧露雲絲（AnnaLeonowens）的自傳改編，她在十九世紀中葉曾為暹羅皇室擔任家庭教師，與皇室有着微妙的關係。當年尤伯連納（YulBrynner）就是憑主演《國王與我》中的暹羅王成名。
年前荷李活重拍《國王與我》，改名《安娜與國王》（AnnaandtheKing），找來演技派女星茱迪科士打（JudyFoster）與周潤發合演。該片上映後，○○年美國百老匯製作人曾邀請發哥到紐約參演《國王與我》舞台劇，由於全英語對白，又需花一年時間作準備，經考慮後發哥終放棄參演，沒想到如今香港要製作該劇中文版，泰王一角卻選中由華仔飾演。
採訪：陳月媚、蔡如玉
