《公益時報》主編揭弊惹禍<br>敢言傳媒人遭整肅免職

《公益時報》主編揭弊惹禍
敢言傳媒人遭整肅免職

內地媒體被整肅的冰河時期在春節過後持續擴大。近期屢次向當局講出真說話的《公益時報》,其新聞部主編陳杰人因七日刊出的兩篇報道──中國政府網站英文版網頁的語法錯漏百出,及中國政法大學教授楊玉聖批評內地學術界造假、抄襲情況嚴重等,而被免去主編之職。 本報記者

直屬於中國民政部的《公益時報》,報社領導層在八日上午召開會議,指主編陳杰人由去年八月擔任主編一職以來,政治導向出現問題,決定免去其主編職務,只擔任記者一職。管理層並在同日下午召開員工大會,指示員工不可再作出任何批評式報道。並同時告誡員工不可接受外界訪問,或為陳杰人作證,否則將即時被解僱。

指政府網站 英文謬誤

編採部部份員工對事件感到「鬱悶」,社長劉京接受本報查詢時指事件是「正常的內部工作調動」。
不過,消息人士向本報透露,《公益時報》七日刊出的兩篇報道是陳杰人被免職的直接因素,是管理層為「應付上頭(民政部)的檢查而做的預防性措施。」獲罪的一篇文章是批評在元旦日才開通的中國政府網站英文網頁,英文文法有許多錯誤的地方。
有消息稱,國務院辦公廳官員對此報道強烈不滿,認為文章有損國家形象,並勒令內地各大網站取消有關報道。

揭官場學界 剽竊貪污

另一篇報道是中國政法大學教授楊玉聖,批評內地學術界造假、抄襲風氣嚴重。報社管理層對文章亦非常不滿,指學術造假與公眾利益無關。
較早前陳杰人亦有兩篇報導「得罪」了民政部。一篇是上個月揭露陝西政府私自挪用中央批給華陰災民近六千萬的賑災款項。當時國家主席胡錦濤在知道事件後,要求國務院副總理回良玉查辦有關事件,民政部擔心當局調查「最終會查到自己頭上」而對報道不滿。另外一篇則是批評國有資產監督管理委員會主任李榮融,李在接受官方新華社訪問時,曾否認國企在能源行業有壟斷現象。
《公益時報》總編輯劉佑平接受本報電話訪問時否認陳杰人被免職與上述事件有關。並表示︰「我們在春節前已有這個決定。他的能力不足以勝任主編,沒有這方面的管理經驗。」
陳杰人去年八月起擔任《公益時報》新聞部主編。當時管理層希望他能將報紙辦成一份「勇於向當局說真話、有影響力」的報紙。

內地報業競爭日趨激烈,爭取讀者已成為各報的首要任務。
美聯社