英語歷史發展了一千五百年，至今已成為國際語言。語言學家帕亞克（PaulPayack）表示，英語已滲入愈來愈多中式英語（Chinglish）和幾十個種族的混雜語言，令詞彙數目大增至逾九十八萬，第一百萬個詞彙可能在今個夏季出現。
"drink-tea"是飲茶
《星期日泰晤士報》報道，中式英語例子包括"drink-tea"，即是飲茶，可引伸成「休息」和「關門」的意思；"to-run-business"則代表「開門營業」。
報道指，這些中式英語有時令英語國家的人覺得可笑，甚至懊惱，例如北京一些為傷殘人士而設的公廁外寫上"deformed-man"。而香港就有人稱同性戀者為"Kweerboy"。
全球語言監察中心的帕亞克表示，他的記錄顯示去年二萬個新英文詞彙中，兩成是中式英語。
英國《星期日泰晤士報》