一個藏有紙條的瓶子，由美國千里迢迢漂流到英國，被陌生人拾獲了，可惜沒有像電影情節般，撮合一段異國情緣。扔瓶的美國男子的確收到回信，但內容不是甚麼「有緣認識你」云云，而是罵他是「垃圾蟲」。
美國海岸防衞隊隊長貝內特（HarveyBennett），去年八月在紐約長島（LongIsland）巡邏期間，一時興起，將寫上自己姓名、地址，以及邀請回信的紙條，放入五個膠瓶內，扔入大海。其中一個漂呀漂，漂到了大西洋的彼岸，抵達四千八百多公里外的英國南部多塞特郡（Dorset）普爾港（PooleHarbour）。
英漢：勿弄污我的地方
一個自稱叫比蓋爾斯沃爾夫的「有緣人」拾到膠樽，看完紙條後「回信」，連同膠瓶子一併寄回給貝內特。貝內特收到包裹時非常興奮，但打開信一看，卻像被「一盆冷水照頭淋」。信中寫道：「最近我在普勒港海灘散步時發現你的瓶子。你可能認為這是測試海洋水流的實驗，但我認為這樣做有另一個名堂──亂拋垃圾。」
信裏又說：「你們美國人總是要把哪兒弄得一團糟才安樂。如果是你自家地方，悉隨尊便。但請不要再弄污我的地方！」
五十五歲的貝內特被罵得莫名奇妙：「我看他實在太無聊了。我知道美國人現在不太受歡迎，但我們不會周圍弄髒地方。」他表示「扔樽落海」只是為了好玩，以後也會再發這種「瓶中信」。
法新社/美聯社/英國《每日電訊報》