飯聞煮派:人日嗒正菜 7味圍喂喂

飯聞煮派:人日嗒正菜 7味圍喂喂

新年有食神,又團年飯又開年飯,重有不計其數嘅年糕、蘿蔔糕等煎炸食物,大魚大肉後,係時候清清腸胃,學吓潮州人整番味初七必煮嘅七樣菜。為集齊呢7樣菜,當地農民當日重可以隨意去人哋嘅農田採摘,所以話,生日大晒!

記者:陳慧茵
攝影:何家亮
Model:Ken、Bianca、銘、Bonnie@Salvador
示範:吳木興師傅@金島燕窩潮州酒樓(27366228)
地址:尖沙嘴梳士巴利道星光行2樓東座

七樣菜食勻發大財

聞煮價:$20/4人需時:40分鐘

有古講:當年潮州有對窮父子相依為命,有年初七兒子要去遠方做工,點知一去音訊全無,自此每年初七當日,老人家食飯都會預備兩雙筷;又有一年初七,老人家喺街執到幾棵菜,煮完等食途中,竟然收到阿仔寄嚟嘅平安信,重有埋家用㖭!自此,食「七樣菜」廣為流傳,重有「發大財、人長久」嘅意思㖭!所用嘅菜全部係潮州當造,而且甚好意頭,例如蘿蔔=清白、芹=勤等。

咩料

君達菜3両、春菜3両、白蘿蔔2両、潮州大白菜3両、潮州大芥菜3両、芹菜、蒜仔各小量、上湯10両、普寧豆醬1湯匙

速成法

1.蘿蔔洗淨去皮切條狀,放入湯中滾30分鐘後走油。
2.君達菜及大芥菜飛水。
3.將其餘材料以大火同炒3分鐘,收細火,加入上湯同煮2分鐘,以豆醬調味即可。

聞煮貼士:

聽師傅講,大芥菜同君達菜味比較苦澀同埋硬身,淨係佢哋先要飛水。提多你一樣嘢啦!記住臨熄火前先好落豆醬,因為煮菜嘅時候會吸鹹味,太早落好容易鹹得滯㗎!

英文:SevenVegetables

Ingredients:110gagaragar,110gspringgreens,75gwhiteturnip,110gChaozhoucabbage,110gChaozhoulargeleafmustard,alittleeachofceleryandgarlic,380gstockand1tbspPuningbeanpaste
Method:1.Cleanwhiteturnip,skinandsection.Putthemintostockandboilfor30minutes,thenparboilinhotoil.
2.Quick-boilagaragarandlargeleafmustardinhotwater.
3.Stir-frytheremainingingredientsoverhighheatfor3minutes,thenturntolowheat,addstockandcookfor2minutes.Seasonwithbeanpasteandserve.
Tips:Sincebothlargeleafmustardandagaragararehardandtastebitter,remembertoquick-boiltheminhotwaterfirst.Alsoremembertoaddbeanpasterightbeforeturningofftheheat,becausecookedvegetableseasilyabsorbsaltytaste,soifitisaddedtooearly,vegetablescangettoosalty.

印尼文:TujuhMacamSayur-sayuran

Bahan-bahan:110gramrumputlaut,110gramsawikecil,75gramlobakputih,110gramsawiputihTioCiu,110gramsawibesarTioCiu,sedikitseledridanbawangputih,380gramsupayam,1sendoksuptaocoPuNing
Caramembuat:1.Bersihkanlobakputih,kupasdanpotongmenjadibentukbatangan,rebusdlmsupayamselama30menit,lalugorengsebentar.
2.Rebusrumputlautdansawisebentar,angkat.
3.Tumissemuabahanselama3menitdngapibesar,lalukecilkanapidantambahkansupayammasakselama2menit,akhirnyabumbuidngtaoco,sajikan.
Tips:Sawibesardanrumputlautterasaagakpahitdankeras,jadiharusdirebussebelumdimasak,danjanganlupamematikanapisebelummenambahkantaoco,karenamenambahkantaocoketikaapimasihnyalaakanmenyebabkansayur-sayuranterlaluasin.

繙譯:語言專家諮詢公司,電話:23648988

步步高陞蟹塔 層層叠夠彈牙

聞煮價:$50/4人需時:25分鐘

炸蟹箝新年食唔少,潮州傳統菜式蟹塔你又試過未?將蝦及蟹肉打成膠狀再炸香,入口鮮甜彈牙,最好玩地方係用手揑成塔狀的過程,橫掂取其步步高陞好意頭,貪心一族不妨有咁高砌咁高!

咩料

潮州紅蟹1斤、馬蹄4粒、蝦4両、金華火腿、韭黃、鹽及胡椒粉適量

速成法

1.蝦洗淨去殼,以刀背壓成茸,加入鹽及胡椒粉調味,以手撻約20次至起膠。
2.蟹蒸熟後拆肉,與已切粒的馬蹄、金華火腿及韭黃切粒跟蝦膠拌勻,用手拉成高身尖塔狀,蒸2分鐘後放滾油炸至金黃即成。

聞煮貼士:

最初以為將蟹急凍後放入蒸爐就得,原來手腳會散晒㗎!應該先用竹籤沿住蟹背伸入蟹身盡頭,向住蟹眼方向下一按,等隻蟹升仙先攞去蒸。

狀元及第粥 仔女讀書好

聞煮價:$50/4人需時:1小時30分鐘

平時食開嘅及第粥原來一樣有古講。話說人日既係良辰吉日,亦係一年伊始,古時人民最愛呢日食及第粥,希望可以「三元及第、金科高中」,而主要材料豬膶同豬腸就分別有「潤」者富「潤」及「長」生富貴嘅好意頭,雖然𠵱家無科舉,但好多家長為祝願仔女來年有好成績,都會煮及第粥攞個意頭。

咩料

豬肉1両、粉腸、豬肚、豬膶各1両、*白果4粒、上湯20両、南薑末、大地魚末、冬菜、芹菜、生粉、魚露、鹽及胡椒各小量、飯6碗

速成法

1.豬肉剁碎,以鹽及胡椒略醃,與大地魚末、小量生粉及水拌勻,撻約10次至起膠,以手唧成丸狀備用。
2.肉丸、粉腸、豬肚及豬膶分別拖水至略熟。
3.將已煮熟的飯與上湯同滾,放入其餘材料同煮5-10分鐘,加入魚露調味即成。

聞煮貼士:

師傅話:豬肚比較難熟,所以要先拖足水1個鐘;粉腸要灼30分鐘防韌;肉丸易熟,灼2分鐘就可以喇,反而豬膶過熟就會韌,拖水半分鐘就啱啱好喇!

*白果:潮州人愛稱福果以避諱,白果要先灼30分鐘後才剝殼,否則通常一拍即散。去殼後1開2,並以水浸走面層衣,可減少白果苦味。

白鴿蛋官燕 滑溜好意頭

聞煮價:$740/4位需時:45分鐘

傳統壽宴或BB仔滿月一定有紅雞蛋食,尤其係滿月宴,散席前會先用雞蛋喺BB頭上滾一圈攞個好意頭先派畀賓客。話晒係人日,又整紅雞蛋未免太「行」,不如揀選更的骰滑溜的白鴿蛋,最重要係新年收落唔少嘅燕窩終於又可以大派用場喇!

咩料

印尼官燕8錢、雞胸1両、雞蛋白半隻、*鴿蛋6隻、上湯適量

速成法

1.先燉好燕窩,以上湯同煮5分鐘,放涼備用。
2.雞肉剁成茸,加入蛋白及燕窩拌勻,蒸30分鐘。
3.蒸鴿蛋後去殼及以上湯浸15分鐘,放滾油略炸後拌碟。

聞煮貼士:

揀雞肉都有學問㗎!最好揀雞針旁邊兩塊肉仔,因為最嫩滑,若果嫌刁鑽,改用雞胸肉都得。

*鴿蛋:鴿蛋比雞蛋小,蛋白比雞蛋更滑溜。鴿蛋不能烚以防爆裂,可以軟身紙巾先逐一包起,放入水盤內,再於面層鋪上紙巾後隔水蒸,以避免蛋與蛋之間碰撞而爆裂。