貴欄談到美國內戰期間，一個叫西蒙斯的黑人士兵傷重垂危：Fortunately,Simmonscouldnothaveknownthatonlythreedaysbeforeawhitemobhadattackedhismother（幸而西蒙斯不可能知道，不過三天前，一群白人暴徒襲擊他母親）。為什麼說couldnothaveknown而不說hadnotknown？
因為這一句說的是過去的事，用簡單過去式動詞就可以，不應用過去完成式。把句子改寫，你可以說：Fortunately,Simmonsdidnotknowthatonlythreedaysbeforeawhitemobhadattackedhismother。句子後半截用過去完成式hadattacked，是因為襲擊行動發生於didnotknow之前。
至於原文couldnothaveknown，是假設語法（conditionalsentence），即用「should/would/could/might+have+完成式動詞」，等於非假設語法的過去式。例如：（1）Heshouldhavetried（＝Hedidnottry他當時應該試試）。（2）Hecouldnothavetried（＝Hemostprobablydidnottry他一定沒有試過）。Simmonscouldnothaveknown是說「西蒙斯不可能知道」，Simmonsdidnotknow則是說「西蒙斯不知道」，同樣是說過去的事，只是語氣不同。
Themeasure/measurementwillgivestudentsgreaterexposuretoEnglish一語，應用measure還是measurement？
這句是說「那措施會給學生多點機會接觸英文」，當然應用measure（措施）一字。Measurement是「尺寸」，例如：Herwaistmeasurementis26inches（她的腰圍是二十六英寸）。