老外拜年:<br>寫字搓角仔過4關肥彭同鄉最醒

老外拜年:
寫字搓角仔過4關肥彭同鄉最醒

大家齊齊跟我講:「鳥敗阿花斯朱奇,下芝那維亞。」咪以為我亂寫一通,其實這是拜年的祝福語,於葡萄牙語中是「馬到功成」的意思,由來自保加利亞的Silvia教授,但係點解要喺新年學外語先?因為夠創新、夠搞嘢,今日一次過搵嚟4位來自世界各地嘅西人,齊齊闖4關過新年。經過測試,似乎英國人最熟悉過年習俗,唔通經過殖民地光陰,中國傳統當真給宣揚了不少?

記者:梁學文、黃若茵
攝影:林栢鈞
模特兒:Rafael、Callie、Gigi、Silvia(StarzPeople)
服裝提供:上海灘 全盒食物提供:奇華餅家

揸毛筆姿勢錯晒喎!

第一關寫揮春考書法

揮春是中國特有的習俗,以簡潔文字抒發願望,紅噹噹嘅對聯更是有助增添春節氣氛,是以每家每戶總會貼上幾副。今次教過揸毛筆的手勢後,就叫大家將墨汁一揮,即試寫中、西式賀語,睇吓佢哋有冇寫書法嘅天份先。

Callie

英國+印度+中國混血兒
來港幾耐:6個月
自創揮春寫啲乜:快快樂樂
讀音:樹華爺安(法文)

■唔知Callie係咪有書法天份,但起碼4隻字夠整齊清楚,再睇埋其餘3人嘅作品後,你就知冠軍非佢莫屬。

Gigi

加拿大人
來港幾耐:1星期
自創揮春寫啲乜:身體健康
讀音:咕蝦芙(英文GoodHealth也)

■Gigi話見過中國人寫書法嘅手勢係咁撩,於是就嚟個有樣學樣,結果個「體」字變左「骨」、「星」二字,「康」字則變了「隹」字,草書變咗鬼畫符。

Rafael

巴西人
來港幾耐:1星期
自創揮春寫啲乜:新年快樂
讀音:芙俐思阿樂樂福(葡萄牙文)

■字體好健壯噃,直頭龍飛鳳舞㖭!睇吓寫乜先,「身體健……」,請問你個「康」字去咗邊呢?

Silvia

保加利亞人
來港幾耐:1個月
自創揮春寫啲乜:馬到成功
讀音:鳥敗阿花斯朱奇,下芝那維亞。(葡萄牙文)

第二關創意包角仔

寫完揮春就包角仔,包之前先問吓老外們知唔知點解要包角仔,不過無一個識答。其實炸角仔就代表家運興旺,因為食物喺油炸嗰陣會脹大兼且油氣豐足。解釋完,大家齊齊試吓包,睇吓邊個包得掂。

■齊齊開粉,睇吓邊個最快可以完成先。

■Gigi包咗個心出來,今日唔係情人節喎。

■Rafael搓咗好耐都搓唔出樣,最後求其揑埋成嚿就算,佢重話:「我想整尊佛,不過時間唔夠整唔到!」算啦,解釋即係掩飾,人少少咪認吓低威囉!

■見到Rafael「尊佛」人人都忍唔住笑。

結果:Silvia勝!

■一開粉,只見Silvia包得幾有板有眼,重教埋隔籬位點做,三兩下手勢就經已搓好粉,再將啲餡放入去就差唔多完成!

第三關求神問卜篇

到了大年初一,就算你唔到黃大仙同人迫,家中總會上香拜神求好運。今次就考吓眾人IQ,齊齊動腦筋,估吓寺廟中求神問卜最常見嘅工具點樣用。

Q1.風車的意思是甚麼?

勝出者:冇人識答!
答案:轉運、帶來好運

■Gigi好有科學邏輯咁話:呢個風車係要嚟測風向嘅!

■於Silvia的家鄉中,每當大人以風車打過小朋友的肩膀後,小朋友便可收到金錢,也就是我們的「利是」。

Q2.籤筒內的竹籤應如何抽出?

勝出者:Callie!

■Gigi一聽到這是測未來的工具時,抽得萬分緊張,可惜,跟Rafael及Silvia一樣,抽籤嘅方式都係錯。

■輪到Callie,佢好淡定咁教大家正確嘅求籤方法,唔通佢成日都去黃大仙?

Q3.拜神時潛水鏡有乜嘢用?

勝出者:又係Callie!

■個個都估唔到,重要問攞貼士:「廟入面咁大煙……」「Oh,我知喇!」又係Callie答中,咪就係要保護對眼,唔怕俾煙攻到囉。

第四關全盒大對決

新年擺全盒除咗係因為要招呼親朋戚友,其實重有意思嘅,古代嘅全盒分三層,第一層就要擺中式糖果,好似糖蓮子咁,寓意連生貴子。第二層就放賀年油器,好似油角同煎堆咁,寓意家運常旺。第三層就有賀年食物,好似生菜咁,取其諧音「生財」。時至今日就簡單啲,大家鍾意擺咩都得,不過當然要應節啦。枱面有嫁女餅、老婆餅,重有橙呀雞蛋呀,有咁多樣嘢揀,唔知佢哋會擺咩呢?

結果:得Callie啱!

咁多個,最離譜係Rafael竟然揀兩個橙!呢個回合好明顯又係Callie贏啦。

總結!

總結4個回合,Callie贏咗3個,佢梗係全場總冠軍啦。拆穿咗,原來Callie有1/4中國血統,阿爺係中國人,難怪佢可以咁得心應手嘅!