李安執導的《斷背山》(BrokebackMountain)紅透荷李活,是金球獎大贏家,風頭一時無兩。故事主角美國牛仔,正好是總統喬治布殊「那杯茶」,他理應一早撲飛捧場。但他前天(周一)到大學演講時被學生問:「你看了沒有?你一定會喜歡啊!」他竟然結結巴巴,語無倫次,理由很簡單:《斷背山》的牛仔是同性戀,跟他的「剛陽牛仔」形象怎可混為一談?總統又再次被殺個措手不及!
學生問題難倒牛仔總統
要數最具娛樂性的美國總統,非喬治布殊莫屬。食餅鯁喉、踩單車仆倒、寫紙仔問下屬可否上廁所、演講用錯英文字……「瘀事」一籮籮,連大學生都不怕暗寸他。喬治布殊前天到堪薩斯州大學演講,到學生與總統真情對話的問答部份時,有學生向喬治布殊提起他最喜歡的「牛仔」。
喬治布殊是牛仔迷,經常到德州牧場度假,「德州牛仔」形象深入民心,那位同學投其所好問他:「你是牧場中人,堪薩斯州很多人也在牧場工作,我只想問你對電影《斷背山》有甚麼意見,如果你看了的話。」
學生教授聽罷哄堂大笑,大家都期待喬治布殊怎樣回答。喬治布殊一向反同性戀,對於這對同性戀牛仔的愛情故事,他想必又愛又恨。但他還未想到如何反應時,學生又窮追猛打:「你一定會喜歡啊!你應該要看一看。」
又是一陣笑聲,喬治布殊這時開腔了,「我有聽聞過,但我沒有看過,我很高興談談經營牧場的事。我希望你去……你知道嗎?」他竊笑一下續道:「我想說,希望你重回牧場和農場。」
同性戀話題政客碰不了
「吓」,他到底答甚麼,現場人一頭霧水,惟有鼓掌打圓場。總統又失禮於人前,白宮急忙「補鑊」,白宮發言人麥克萊倫透過電郵說:「那學生提到總統是牧場中人,所以總統的意思是希望他可返回牧場,畜牧業和農業對社會很重要。」
有分析指《斷背山》講述同性戀這個「政客碰不了的話題」,所以喬治布殊只有「聽而不聞、視而不見」,寧願出洋相也不亂說話。如果這樣解釋,他還是有幾分政治智慧吧。
美國《洛杉磯時報》