看電視劇集，見一人問Understand?或Doyouunderstand?（你明白嗎？）另一人或答以Understand，或答以Understood（我明白了）。究竟哪個答案正確？英文老師說應用過去式Understood，表示「已經明白」。
其實兩個說法都可以。Understand是現在式。等於Iunderstand；Understood也是現在式，等於That'sunderstood，是被動語態（passivevoice）。問人家明不明白，除了說Understand?（＝Doyouunderstand?）你也可以說Understood?（＝Isthatunderstood?）
俚語說「明白」，有時可用dig字，例如："Dig?""I（can）digit."（「明白嗎？」「我明白。」）另一非俚語說法是："（Doyou）SeewhatImean?""I（can）seethat."切勿用過去式動詞說Idugit或Isawthat。
此外，你會看見用got字表示「明白」，例如："（Doyou）Getit?""（I）Gotit."但這個got不是過去式，而是havegot的縮略，是極其隨便的口語說法。
Girlsliketobetoldwhattodo是說「女人喜歡吩咐人家做事」還是「女人做事喜歡聽人家吩咐」？
答案當然是「女人做事喜歡聽人家吩咐」。這和成語Awomensaysnayandmeansaye（女人嘴裏說「不」，心裏卻願意）一樣，都有點性別歧視含義，也不一定符合事實。
人心不同，各如其面。假如人性一律憑生殖器官決定，世界也許會可愛得多，也許會醜陋得多。