過去十天，對於勒邦占士來說可謂禍不單行！騎士在客途五戰全敗、遭輿論批評在關鍵時刻表現失色、受膝傷困擾、母親被控醉酒駕駛，上周六作客爵士前一天還患上了感冒。然而占士排除萬難，不但轟入了五十一分，帶領騎士以一百零八比九十擊敗爵士，成為了NBA歷來最年輕取得五千分的球員。
受到膝傷及感冒困擾的勒邦占士，最初也不肯定自己是否能夠披甲出戰爵士一仗，他說：「我整晚與感冒搏鬥，但我不想為自己找任何藉口，我不希望在我的隊友最需要我的時候，卻不能和他們並肩作戰。」結果抱恙兼負傷的占士不但在球場上搏鬥了四十三分鐘，更上演了自騎士在上周四展開的六場西征以來最精采的一仗！
孭傷病奪51分挫爵士
全場命中率高達五成半的占士，砍下了今季個人第二高得分五十一分，兼交出了八次助攻及五個籃板，帶領騎士終止了西征五連敗，還超越了湖人得分王拜恩，成為NBA歷來取得五千分的最年輕球員。
不滿傳媒賽後拒發言
剛於上月三十日才度過二十一歲生日的占士，較拜恩提早了足足一年達至五千分大關。完場時，主場的爵士球迷也向占士報以掌聲致敬。
由於不滿傳媒近日對他的批評，占士賽後對記者的提問三緘其口，騎士前鋒馬素爾表示：「占士今場表現無懈可擊，但人們要知道，他只不過二十一歲，總有出錯的時候。所以我認為外界對他的批評很不公平。」
另外，占士的三十七歲母親歌莉亞上周五晚在克利夫蘭因醉酒及危險駕駛被捕。當地一名警官表示，兩名休班的警員當時正駕車巡邏，險些被占士母親所駕駛的車輛從後撞上，警員事後發現歌莉亞滿身酒氣，而且顯得有些神志不清。當警員逮捕她時，歌莉亞不停反抗兼且大聲叫囂，回到警局後還拒絕接受酒精檢查。
占士母親涉醉酒駕駛
最後歌莉亞雖獲准以二千五百美元保釋外出，但她將面臨酒後駕駛、超速、行為不檢及破壞警方設備等罪名被警方起訴。
正身在猶他州的占士對於母親被捕一事表示：「我還不清楚究竟是怎麼回事。一旦我弄清楚事情因由以及與家人會面後，我才能夠詳細回應此事件。」
綜合美國外電
