天口凍着N件衫包到隻糭咁就最warm,食嘢方面,最好梗係揀啲釀製食物啦,好似符師傅拿手嘅鴿吞翅咁,劏開乳鴿嘅肚,熱辣辣的魚翅即刻傾巢而出,齋睇都暖。不過話時話,呢隻鴿都認真識食喎!
記者:陳慧茵
攝影:何家亮 Model:Kenny、Karen@Salvador
示範:符豪翼師傅@富豪機場酒店紅軒(22866868)
地址:赤鱲角暢達路9號富豪機場酒店1樓
紅燒鴿吞翅內清外濃
聞煮價:$140/2人
時間:2小時(發翅時間除外)
材料簡單但工序繁複,魚翅吸收了BB鴿的鮮味,配合金華火腿,味道清新可口。一人一隻的BB鴿賣相比乳鴿更精緻,食時建議先吃肚內的魚翅,最後才食鴿,讓味蕾感受由清至濃。
咩料:
*BB鴿2隻、魚翅3両、金華火腿0.6両
速成法:
1)魚翅洗淨浸1晚水。
2)洗淨BB鴿,在鴿頸部以剪刀開一小孔,將鴿骨退出(除鴿翼骨外)。
3)以中火煲翅3小時,瀝乾後分拆成絲,與已切絲的金華火腿拌勻,加鹽調味,同釀入BB鴿內。
4)以牙籤封實鴿尾,將鴿頭與鴿前腳束結封口。
5)生抽醃鴿身後走油。
6)用文火燜BB鴿45分鐘,以燜汁埋芡淋於鴿面即成。
聞煮貼士:
原來退骨要沿骨肉相連嘅位置慢慢剪,邊剪邊將皮向外反,記住鴿背位置啲皮特別薄,小心剪穿呀!
*BB鴿
平均年齡1-15日大,比一般15-20日大的乳鴿肉質更嫩,由於細細隻骨頭軟,如以燒或炸的方式,連骨頭都可以食埋。常見煮法有豉油燜、紅燒和炸。
英文
BraisedPigeoninSoySaucewith
WingsStuffedInside
Ingredients:2babypigeons,120gshark'sfin,25gJinhuaham
Method:
1)Cleanshark'sfinandsoakinwaterovernight.
2)Cleanbabypigeon,cutasmallholeattheneckofthepigeonwithapairofscissorsandremovethebones(exceptwingbones).
3)Braisepigeonwingsovermediumheatfor3hours,drainandshred;thenmixwithJinhuahamshreds,addsalttoseasonandstuffintothepigeon.
4)Sealthepigeontailwithtoothpicks,tieupthepigeonheadandlegsandsealup.
5)Marinatethepigeonwithlightsoysauceandparboilinhotoil.
6)Braisethepigeonoverlowheatfor45minutes,thenmakethickeningwithbraisedsauceandpouritoverthepigeon.Serve.
Tips:Whenremovingthebones,cutalongtheplaceswhereboneandmeatjoin,andturntheskinoutwardwhilecutting.Rememberthattheskinonthebackisparticularlythinandbecarefulnottocutitthrough.
印尼文
BurungDaraBakarMakanSiripHiu
Bahan-bahan:2buahburungdarabayi,120gramsiriphiu,25gramhamJinHua
Caramembuat:
1.Bersihkansiriphiudanrendamkannyaselamasemalam.
2.Bersihkanburungdarabayi,lalutusuksebuahlubangkecildibagianleher
burungdaradankeluarkantulangnya(kecualitulangsayapburungdara).
3.Masaksiriphiuselama3jamdngapisedang,keringkannyadanirisnya,lalucampurkannyadnghamJinHuaygtelahdiiris,adukrata,bumbuinyadnggaram,akhirnyaisikanbahan-bahantersebutkedlmburungdarabayi.
4.Ikatekorburungdaradngtusukgigi,jugaikatkepaladankakidepanburungdara.
5.Bumbuiburungdaradngkecapasindanrendamkannyakedlmminyakgorengsebentar.
6.Masakburungdarabayiselama45menitdngapikecil,akhirnyasajikandngkuahygutkmasakburungdaratersebut.
Tips:Ketikamengeluarkantulangburungdara,Andaharusmemakaikuntingdenganhati-hati.Sambilmenguntingkulitburungdara,sambilmembalikkankulitnyakeluar,kulitdibagianpunggungburungdarasangattipis,jadiAndaharusmenguntingnyadenganhati-hati,jangansampaibocor.
(繙譯:語言專家諮詢公司,電話:23648988)
原籠蒸蟹飯蟹汁唔好嘥
聞煮價:$95/4人
時間:3小時
寒冬除了吃煲仔飯外,熱騰騰的蒸蟹飯也是不二之選。吸收了鮮蟹肉汁精華的糯米飯,特別加入鹹蛋黃同炒,味道更加甘香,喜歡濃味可改以膏蟹同蒸,讓自己間中放縱一下!
咩料:
蟹1隻、*糯米12両、鹹蛋黃2隻、荷葉1片、乾葱及蒜頭各1個(切茸)、鹽、生粉小量
速成法:
1)糯米浸2小時後蒸30分鐘,蟹洗淨後蒸約3分鐘,蟹汁倒起備用。
2)鹹蛋黃切粒,與糯米飯同炒至乾身,加入適量鹽調味。
3)荷葉飛水鋪入蒸籠內,放入糯米及原隻蟹同蒸2分鐘。
4)爆香乾葱和蒜頭,加入蟹汁、生粉及水打成芡汁後淋於表面即成。
聞煮貼士:
糯米浸2個鐘啱啱好,浸太耐米身會過腍影響口感。蒸蟹後剩低嘅汁唔好倒走,保留做成芡汁更加原汁原味。
*糯米
比白米含更多糖份,適用於製酒,故又名酒米,主要有長糯米及圓糯米兩種,吸水率較低,所以口感煙韌,缺點是不易消化。
菊花石榴球低脂多口感
聞煮價:$40/4人
時間:30分鐘
將雞肉、冬菇釀入蛋白皮內,包裹成小巧精緻的粿子,咬穿蛋皮後汁液連餡料緩緩流至口中,可感受到馬蹄、冬菇等帶來的多重口感,最重要材料夠健康低脂,多吃無妨。
咩料:
雞蛋8隻、*馬蹄1両、雞肉4両、唐芹5両、冬菇4粒、蟹子小量
醃料:鹽半茶匙、生粉1茶匙
速成法:
1)將雞蛋蛋黃取走,加生粉及水拌勻成蛋白漿。
2)燒熱易潔鑊加油,逐少倒入蛋白漿,煎成蛋白皮備用。
3)唐芹出水後以手撕成絲狀備用。
4)雞肉出水後加鹽略醃,與切粒馬蹄及冬菇同放滾油炒至乾身。
5)將餡料釀入蛋白皮,包成粿狀,以芹菜絲紮實後同蒸5分鐘,鋪上蟹子即成。
聞煮貼士:
蛋白好吸油,唔想油落得太多或者唔平均,可以用紙巾吸油,再抹於鑊面,另外我試過用手反蛋皮會更加易控制㗎!
*馬蹄
即荸薺,有清熱生津功效,由於皮很難削,可用罐頭裝清水馬蹄代替。馬蹄接觸空氣會變色,所以新鮮馬蹄去皮後可用鹽水浸泡。
沙參玉竹螺頭湯大火轉中火
聞煮價:$70/4人
時間:3小時
螺頭湯滋陰而溫和,阿媽覺得夠潤、阿爸覺得夠清、阿仔飲後又唔會太燥,皆大歡喜。
咩料:
豬𦟌4両、沙參、玉竹各1両、*螺頭1磅
速成法:
聞煮貼士:
買咗新鮮螺頭後要自己整穿螺殼同去腸,懶人好似我咁就可以選擇已經去殼去腸嘅急凍螺頭。新買嘅瓦煲直接用大火燒容易爆裂,最好先以水浸1-2日先用。
*螺頭
味甘,藥性平和。有滋陰補精、清熱去濕功效,最適宜用作煲湯,市面售賣的螺頭大多來自青島、大連及海南島。