最近立法會一位女議員說：Youcanturn,buttheladyisnotforturning。這一句的出處和意思可以談談嗎？
這句話出自一九八○年十月英國首相戴卓爾夫人在保守黨會議上的講詞。當時黨內不少人主張戴卓爾改變強硬的反通脹政策，但戴卓爾說：Tothosewaitingwithbatedbreathforthatfavouritemediacatchphrase,theU-turn,Ihaveonlyonethingtosay:Youturnifyouwantto.Thelady'snotforturning（有些人屏息等待傳播界喜歡說的流行話「一百八十度轉彎」，但我只有一句話告訴他們：『你要轉就轉吧。戴卓爾夫人是不會轉的。』」那位立法會議員引用這句話，表示自己立場堅定：我心匪石，不可轉也。
Allaccounthasbeenalreadyclosed（所有帳戶已經結束）一語，文法正確嗎？
這一句有兩個錯誤：第一，account是可數名詞（countablenoun）；既說「所有帳戶」，account自然應改為accounts。
第二，already一字欠妥。這個字和完成式動詞連用，一般是置於助動詞（auxiliaryverb）和主要動詞之間，例如：（1）Haveyoualreadyseenit?（你看過了嗎？）（2）Hehasalreadyfinished（他已經完成了）。有時，already會置於句末，語氣較強，例如：（1）Haveyouseenitalready?（2）Hehasfinishedalready。
讀者示下那一句，應改正如下：Allaccountshavealreadybeenclosed/Allaccountshavebeenclosedalready。