這次在札幌，又見那整棵都是紅色小實的樹，葉全落，小實一叢叢地，上面積滿了白雪，煞是好看，名副其實的雪中紅。
想起尊敬的朱旭華先生，他是朱家欣和朱家鼎的父親，晚年與我交情最深，是位早期的電影工作者，抗戰時，寫文章反日，筆名朱雪花。
名字我問過，又忘了，向司機說：「那是什麼樹？」
「一位Ichii。」他回答。
「一位？」我反問：「好像有個七字，叫七什麼的。」
「叫一位，沒錯。」他堅持。
回到溫泉旅館，跑去大堂的書櫃，找到日本百科全書，翻譯的結果是：
一位，寒地常見之綠針葉樹，三至五月開花，秋天結黑褐色種子，長於西伯利亞、中國東北和韓國。英文名為JapaneseYew。
至於那個我記得有個七字的，叫「七囗」，亦稱「七囗度Nanakamado」，英文名為JapaneseMountainash或JapaneseRowan。生於山地，玫瑰科，葉紅美，花五瓣，白色，實球型赤紅。木頭堅硬，七次投入中亦不會燃燒，故有七囗度之稱。
兩種植物，並無註明札幌長的只那一棵，都能成立。歐洲亦長這兩種樹，古時候人也分不出。多數是種在墓地，象徵死亡的樹木。
七囗和一位都能拿來製造強硬的弓，但絕大多數是做十字架，也可當避雷針呢。
不甘心，請友人介紹了一位日本的植物學家，三更半夜打電話到東京去請教。
「開發北海道時，在札幌大量種植七囗，之間也參雜了些一位，祖先告訴子孫是七囗就叫七囗，說一位給他們聽，後代就一直認為是一位了。」專家解釋：「但是，我相信你看到的是七囗，因為一位沒那麼鮮紅。」
這才死了這條心。