飯聞煮派:格技冷石榴雞面皮要夠薄

飯聞煮派:格技冷石榴雞面皮要夠薄

一講起潮州菜,大家一定會提起打冷。其實除了滷水鵝片、蠔餅、蠔仔粥之外,潮州自己友「格技冷」小炒、小吃也是不可吃溜了眼的,其中以石榴雞及鳳凰卷就最考手藝,原來除咗做人,整餸都要面皮薄㗎!

記者:趙善怡 
攝影:黃子偉
Model:Agnes、Miu
示範:敏姐@麗港軒(23285128)
地址:藍田茶果嶺麗港街8號麗港城1期會所1字樓

石榴雞慢火煮皮唔易爛

聞煮價:$48/3人份量 
需時:30分鐘

用蛋白製成的石榴雞,遠睇恰似一朵花又似一個包,但無論點樣,我只知一啖落肚先最實際,健康餡料及烹調法最為至Fit一族所擁戴啦!

咩料:

雞柳4條、*冬菇4隻、金華火腿2片、蛋白4隻、韭黃2條、中國芹菜1條(起絲)

調味料:鹽半茶匙、糖1茶匙、上湯2茶匙

速成法:

1)每次大約用兩湯匙的蛋白去煎成一塊蛋皮,備用。
2)將雞柳、冬菇、金華火腿及韭黃等切成小粒,加入調味料攪勻。攤開蛋白皮,放上餡料,用芹菜絲束縛起頂端便成。
3)將縛好的石榴雞放進爐隔水蒸約8分鐘,淋上以鹽、糖及生粉而成的玻璃芡便可上碟。

聞煮貼士:

最初煎蛋白皮時好易爛,原來煎蛋時的火候要控制在慢火內,一塊蛋白皮約煎15秒便可。

*冬菇:揀冬菇最好選擇厚身,菇面有爆花裂紋,散發陣陣芳香的為佳。

英文:ChickenBuninGuavaShape

Ingredients:4piecesofchickenfillet,4driedblackmushrooms,2slicesofJinhuaham,4portionsofeggwhite,2sticksofyellowchivesand1stalkofChinesecelery(shred)

Seasonings:2tspsalt,1tspsugarand2tspstock

Method:
1.Usearoundtwotbspeggwhiteateachtimetofryintoapieceofeggpastryandsetasideforlateruse.
2.Diceingredientsincludingchickenfillet,driedblackmushroom,Jinhuahamandyellowchives,addinseasoningsandstirwell.Layopeneggwhitepastry,putstuffingonitandbindupthetopwithapieceofceleryshred.
3.Steamthetiedupchickenbunoverwaterforabout8minutes,thensprinkleglassthickeningmadeofsalt,sugarandcornstarch.Dishupandserve.

Tips:Friedeggwhitepastrygetsbrokeneasilyiflowheatisnotused.Foronepieceofeggwhitepastry,about15secondsfryingwillsuffice.

印尼文:AyamDelima

Bahan-bahan:4buahdagingayam(ygtelahdiiris),4buahjamurkering,2lembarhamJinHua,4butirputihtelur,2batangkucai,1batangseledriCina(diiris)Bahanbumbu:1/2sendoktehgaram,1sendoktehgula,2sendoktehsupayam

Caramembuat:
1.Tiapkalipakai2sendoksupputihtelurutkbuattelurdadar,sisihkan.
2.Potong-potongkecildagingayam,jamurkering,hamJinHuadankucai,tambahkanbahanbumbu,adukrata.Bukatelurdadar,isikanbahanisi,ikat2ujungnyadngseledriCina.
3.Kukusayamdelimaygtelahdiikatselama8menit,siramkancampuranair,garam,guladantepungsagu,sajikan.
Tips:Pertamakalimenumistelurdadar,sangatsusahdanmudahjadibocor.SebaiknyaAndamenumisputihtelurdenganapikecil,danmenumisnyahanya15detiksaja.

繙譯:語言專家諮詢公司(23648988)

九肚魚春卷芥辣去腥味

聞煮價:$40/3人份量
需時:30分鐘

九肚魚肉質滑不溜口,但始終有少許腥味。為了辟魚腥,敏姐想起以日本芥辣去腥。外皮春卷炸到脆卜卜,內裏九肚魚鮮甜又軟熟,是不錯的開胃小吃。

咩料:

春卷皮1包、*九肚魚4條、中國芹菜2條、*冬菇4隻、芫荽2棵、日本芥辣適量、鹽1/2茶匙、糖1/2茶匙、胡椒粉1茶匙

速成法:

1)九肚魚起肉,加入調味料醃5分鐘。
2)攤開一塊春卷皮,放上九肚魚肉、中國芹菜、冬菇及芫荽各一條,塗上少許日本芥辣,左右對摺,捲起春卷皮,用蛋汁埋口。
3)將九肚魚春卷放進油鑊炸約6分鐘便成。

聞煮貼士:

原來油溫要係中慢火,將春卷慢慢炸香炸熟,咁樣先唔會因為油溫太熱炸燶春卷。

*九肚魚:街市不會經常買得到的,有時候需碰碰運氣才會入到貨。購買時,要留意魚身為漲身,色澤夠雪白,沒有瘀傷的為佳。

潮州炸甜油粿香甜飽肚

聞煮價:$15/3人份量 
需時:40分鐘

粿在潮州是人人愛吃的著名小食。在當地,大街小巷也會見到它的蹤影。今次敏姐示範了用番薯搓成皮,更以花生、芝麻及黃糖做餡的甜油粿,好香甜飽肚哩!

咩料:

糯米粉半包、*番薯1隻、花生15粒、黃糖6湯匙、芝麻2湯匙

速成法:

1)番薯煮熟,將之與糯米粉拌勻,搓成粉糰。之後將粉糰唧成如湯丸般大小,壓成厚片,放進已炒香的花生碎、芝麻及黃糖撈成的餡料。
2)打三角的將粿皮摺起,用力壓實粿皮邊位。
3)起油鑊,以中慢火炸油粿約7分鐘便成。

聞煮貼士:

粿皮的埋口位最考功夫!如果唔想餡料喺油炸時溢出,一定要大力按壓皮邊!

*番薯:街市常見的有紫心及黃心番薯兩種。不過,紫心番薯較為乾身,食後會覺鯁頸,反之黃心番薯水份較多,用來煮糖水最適合。

鳳凰卷外表香餡彈牙

聞煮價:$30/3人份量
需時:30分鐘

所謂食得唔好嘥,石榴雞所用剩的蛋黃,今次可大派用場!用蛋黃煎成蛋皮、蝦膠作餡料,並以日本做壽司的手法去製成鳳凰卷,外皮香口內餡彈牙,好滋味!

咩料:

*中蝦半斤、金華火腿2片、韭黃2條、雞蛋黃4隻

調味料:鹽3/4茶匙、糖1茶匙、胡椒粉1茶匙

速成法:

1)中蝦切粒加入調味料稍醃5分鐘,再放進已切成小粒的金華火腿及韭黃,並將之撈勻。
2)用菜刀將蝦與其他材料剁至起膠。
3)煎起蛋黃皮。在蛋皮面放上蝦膠,好像捲壽司般捲起鳳凰卷。完成卷物放進蒸爐蒸約7至8分鐘,最後將鳳凰卷打斜切件,淋上玻璃芡便成。

聞煮貼士:

千祈唔好好似我咁貪心,一開始釀咁多蝦膠喺塊蛋黃皮上呀!如果唔係就會爆晒出嚟,整出嚟嘅鳳凰卷就唔靚仔㗎喇!

*中蝦:生猛會跳躍的最為新鮮,不過價格也會偏貴。其實留意蝦頭有沒有變黑或甩頭的就已足夠,因那代表不夠新鮮。