小狗守城 - 古德明

小狗守城 - 古德明

In1857,IndiantroopsinBritishserviceroseagainstBritishrule.ThemutinyspreadthroughoutnorthIndia,andtheBritishgarrisonatLucknowwasbesieged.Itwasvitalthatthedefendersmaintainedabsolutevigilanceduringtheseigeforfearofbeingoverrunshouldtheyrelax.
OneBritishsoldier,Metcalfe,foundtheReverendHarris'slittledognamedBustleveryuseful.BustlewouldaccompanyMetcalfeonhiswatch,andifheshouldbecomedrowsythedogbithistrousersandshookthemvigorouslyuntilheawoke.BothBustleandMetcalfesurvivedthesiege.MetcalfestayedinIndiafortwomoreyearsbeforereturningtoAldershot,wherehesawonedayalittledogrunningtowardshim.ItwasBustle,whohadrecognisedMetcalfeimmediately.

一八五七年,英軍印度部隊叛變,反抗英國統治。叛亂蔓延整個印度北部,勒克瑙的英國駐軍被圍攻。攻城期間,守軍必須非常警覺,否則會被攻陷。
一個英兵叫梅特卡夫,發覺哈利斯牧師養的小狗巴斯爾很有用。巴斯爾常陪伴梅特卡夫值崗,見到梅特卡夫睏乏欲睡,就會咬住他的褲子猛搖,把他搖醒。巴斯爾和梅特卡夫終於都安然度過這場圍城戰。梅特卡夫在印度繼續逗留了兩年,然後回到英國奧爾德肖特。有一天,他看見一隻小狗向他跑來,原來是巴斯爾:這隻小狗一眼就認出了梅特卡夫。
【附注】這場印度兵變英文叫IndianMutiny,直接起因是英國印度部隊認為分發他們的子彈是塗了動物脂肪,觸犯印度教大忌。勒克瑙被困五個月之後才解圍。