每年嘅深圳站都吸引到大批市民圍觀，今年亦不例外，其中一班企喺起點同終點打氣、來自「鄉村酒吧」嘅女服務員最受注目，除咗佢哋係全女班外，手揸住嘅紅色橫額嘅英文繙譯更令人「側目」，Thewarmwelcomeworldvariouscountriesmovementishealthy，就直譯「熱烈歡迎世界各國運動健兒」（圖）。如此英文水平，實在貽笑大方。