Beboundtodosomething和bedowntosomething這兩個片語是怎樣用的?
Bound是bind的完成式。Bind是「束縛」,bound當然也有這個含義。Beboundtodosomething可以指某人一定會如此如此,也可以指某人責任上要這般這般,例如:(1)Ifyouputthephotographhere,heisboundtoseeit(假如你把照片放在這裏,他一定會看見)。(2)Youareboundbylawtoserveonthejury(法律規定你要出任陪審員)。
Bedowntosomething也有兩個意思,一是「由於某事」,一是「只餘下某些東西」,例如:(1)Hisfailureisdowntobadluck(他失敗是因為運氣不好。)(2)Iamdowntomylastfewdollars(我只剩下幾塊錢)。
讀上司寫的報告,見Severalitemsneedstobeaddressed(有幾件事情須處理)一語,needs是不是應改為need?全句可不可改寫作Weneedtoaddresstoseveralitems?
Severalitems是複數名詞,動詞當然應用need。句子改為主動語態(activevoice),應是Weneedtoaddressseveralitems,那address之後不用to,除非句子用反身代名詞(reflexivepronoun,即oneself等):Weneedtoaddressourselvestoseveralitems。
Address指「處理」,是及物動詞(transitiveverb),必須和受詞(object)連用,這裏不妨再舉一例:Thegovernmentmustaddress(或addressitselfto)thequestionofenvironmentalpollutionimmediately(政府必須馬上處理環境污染問題)。